三奠子 · 都城七夕

· 王恽
渺新秋节物,客思天涯。岩桂重,碧云赊。烟华萦紫禁,心事梦长沙。青铜里,人未老,鬓先华。 钩帘望月,得巧谁家。儿女辈,语空哗。露翻梧叶重,河映绮楼斜。倾云液,歌金缕,岸乌纱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三奠子:词牌名,属于宋代的曲调。
  • 都城:指元朝的首都大都,即今北京。
  • 七夕:中国传统节日,又称乞巧节,庆祝牛郎织女相会的日子。
  • :远,模糊。
  • 新秋:初秋。
  • 节物:时节的景物。
  • 岩桂:山中的桂树。
  • 碧云赊:碧空中的云朵显得遥远。
  • 烟华:烟雾缭绕的华丽景象。
  • 紫禁:皇宫的代称,因其为紫微星所在,故称紫禁。
  • 心事梦长沙:心中的思绪如同梦回长沙,长沙是作者的故乡。
  • 青铜里:指镜子。
  • 鬓先华:鬓发已先斑白。
  • 钩帘:用钩子挂起的帘子。
  • 得巧:指七夕时女子乞求巧艺的习俗。
  • 语空哗:空洞的喧哗声。
  • 露翻梧叶重:露水使梧桐叶显得沉重。
  • 河映绮楼斜:河流映照着斜斜的华丽楼阁。
  • 倾云液:倒酒。
  • 歌金缕:唱着《金缕曲》,一种曲调。
  • 岸乌纱:岸边戴着乌纱帽的人,指文人或官员。

翻译

初秋时节,景物渐显模糊,我这客居他乡的人思绪万千。山中的桂树再次盛开,碧空中的云朵显得遥远。烟雾缭绕的皇宫景象,我的心事却如同梦回故乡长沙。在镜子中,人还未老,但鬓发已先斑白。

挂起帘子望向月亮,不知谁家女子在乞巧。儿女们空洞的喧哗声。露水使梧桐叶显得沉重,河流映照着斜斜的华丽楼阁。倒酒,唱着《金缕曲》,岸边是戴着乌纱帽的文人。

赏析

这首作品描绘了七夕时节的景象,通过对初秋景物的细腻描绘,表达了作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。词中“岩桂重,碧云赊”等句,以景寓情,展现了秋日的深远与辽阔。而“心事梦长沙”则直抒胸臆,透露出浓烈的乡愁。结尾处的“歌金缕,岸乌纱”则带有一种淡淡的忧伤和文人雅趣,整首词情感真挚,意境深远。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文