清平乐 · 春去

· 王沂
宿酲初醒。袅袅吟鞭影。蜀道秦川行路永。罗袖残香消尽。 清明寒食匆匆。能消几日东风。蝴蝶不知春去,画桥贪趁流红。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宿酲(chéng):宿醉,指隔夜仍未醒的醉酒状态。
  • 袅袅(niǎo niǎo):形容声音悠扬婉转。
  • 吟鞭:指吟咏时手中所持的鞭子,这里象征着诗人的身份。
  • 蜀道秦川:指古代四川至陕西一带的道路,这里泛指旅途。
  • 行路永:形容旅途漫长。
  • 罗袖:女子的衣袖,这里代指女子。
  • 残香:残留的香气,这里指女子的香气。
  • 消尽:消失殆尽。
  • 清明寒食:中国的两个传统节日,清明在前,寒食在后,通常相隔一天。
  • 匆匆:形容时间过得快。
  • 能消几日东风:东风指春风,这里意指春天的日子不多了。
  • 蝴蝶:春天的象征。
  • 画桥:装饰华丽的桥梁。
  • 贪趁:贪恋追逐。
  • 流红:飘落的花瓣。

翻译

宿醉初醒,手中吟咏的鞭子轻轻摇曳。蜀道至秦川的路途漫长,女子的衣袖上残留的香气已消失殆尽。 清明与寒食的节日匆匆而过,春天的东风还能吹拂几日?蝴蝶不知春天已逝,仍贪恋在装饰华丽的桥上追逐飘落的花瓣。

赏析

这首作品描绘了春天即将逝去的景象,通过宿醉初醒的诗人视角,展现了旅途的孤寂与春天的短暂。诗中“蜀道秦川行路永”一句,既表达了旅途的艰辛,也暗示了时间的流逝。而“蝴蝶不知春去”则巧妙地以蝴蝶的无知,对比出春天的无情离去,增添了诗意的哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对春天逝去的无奈与留恋。

王沂

元顺天路(后改保定)人。被张柔辟为录事判官兼规措大使,改充本路判官,升知鄜州,擢顺天府事,致仕卒。年七十三。 ► 18篇诗文