(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鸣榔:用木棍敲击船舷,发出声响,以驱赶鱼群。
- 中流:河流的中央。
- 望舒:古代神话中为月神驾车的神,后也借指月亮。
翻译
夜色中,我携酒乘船深入烟雾缭绕的黄河,只觉得暮色中的河面空旷无垠。水面映照着远山的火光,船上敲击木棍的声音传来夜渔的讯息。我深爱这山水间的趣味,忽然间与纷扰的人世疏远开来。没有时间点燃官府的蜡烛,但在河中央,我仿佛看到了月亮的倩影。
赏析
这首作品描绘了夜晚泛舟黄河的静谧景象,通过“烟深”、“暮川虚”等词语,营造出一种朦胧而深远的意境。诗中“映水见山火,鸣榔闻夜渔”生动地勾勒出了夜晚河上的生活画面,而“爱兹山水趣,忽与人世疏”则表达了诗人对自然山水的热爱和对尘世的超然态度。结尾的“中流有望舒”巧妙地以月亮象征美好与希望,增添了诗意和遐想空间。