送郑巨及第后归觐

· 钱起
多才白华子,初擅桂枝名。 嘉庆送归客,新秋带雨行。 离人背水去,喜鹊近家迎。 别赠难为此,衰年畏后生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白华:古代指有才德的人。
  • 桂枝:比喻科举及第,源自《晋书·郤诜传》中的“桂枝”比喻。
  • 嘉庆:美好的庆典。
  • 离人:离别的人,这里指郑巨。
  • 背水:背对着水,形容离别的情景。
  • 喜鹊:在中国文化中象征好运和好消息。
  • 衰年:年老。
  • 后生:年轻人。

翻译

你这位多才多艺的才子,初次在科举中获得了名声。在美好的庆典中送你这位归乡的客人,新秋时节伴着细雨启程。离别的人背对着水边离去,而喜鹊却近家迎接你的归来。临别时赠言难以表达这份情感,年老的我敬畏着年轻的你。

赏析

这首诗是钱起送别及第后归乡的郑巨所作。诗中,“多才白华子,初擅桂枝名”赞美了郑巨的才华和科举的成功。后几句则描绘了离别的场景和归家的喜悦,通过“离人背水去”与“喜鹊近家迎”的对比,表达了诗人对郑巨离去的惋惜和对归家的祝福。最后两句“别赠难为此,衰年畏后生”则流露出诗人对年轻一代的敬畏之情,以及对时光流逝的感慨。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对后辈的期望。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文