送田仓曹归觐

· 钱起
青丝络骢马,去府望梁城。 节下趋庭处,秋来怀橘情。 别筵寒日晚,归路碧云生。 千里相思夜,愁看新月明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青丝络骢马:青丝,指马缰绳。络,用绳子套住。骢马,指青白色的马。
  • 去府:离开官府。
  • 望梁城:望着梁城,梁城可能是田仓曹的目的地。
  • 节下:指官员的下属。
  • 趋庭:指回家拜见父母。
  • 怀橘情:怀念家乡的橘子,比喻思乡之情。
  • 别筵:离别的宴席。
  • 碧云生:形容天空的云彩。
  • 愁看新月明:新月,指月初的月亮。明,明亮。

翻译

青丝缰绳套着青白色的马,离开官府,望着梁城的方向。 作为下属,回家拜见父母的地方,秋天的到来让我怀念家乡的橘子。 在寒风中的离别宴席上,归途中天空的云彩渐渐染上碧色。 千里之外的相思之夜,忧愁地望着那初升的明亮新月。

赏析

这首诗描绘了田仓曹离别官府归家的情景,通过“青丝络骢马”和“去府望梁城”展现了离别的场景,而“秋来怀橘情”则表达了诗人对家乡的深切思念。诗中“别筵寒日晚,归路碧云生”以景寓情,增强了离别的凄凉感。最后“愁看新月明”一句,以新月为媒介,抒发了诗人对远方亲人的相思之情,整首诗情感真挚,意境深远。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文