新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士

· 卢纶
华轩迩台座,顾影忝时伦。 弱质偃弥旷,清风来亦频。 恩辉坐凌迈,景物恣芳新。 终乃愧吾友,无容私此身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华轩 (huá xuān):装饰华丽的车辆,这里指华美的居所。
  • (ěr):近。
  • 台座 (tái zuò):高官的座位,比喻高官显贵。
  • 顾影 (gù yǐng):回望自己的影子,比喻自我反省。
  • (tiǎn):羞愧,自谦之词。
  • 时伦 (shí lún):同辈,同代人。
  • 弱质 (ruò zhì):体质弱,这里指地位或能力不足。
  • (yǎn):躺下,这里指处于低下的状态。
  • 弥旷 (mí kuàng):更加广阔,这里指更加显得渺小。
  • 清风 (qīng fēng):比喻正直的言行或良好的风气。
  • 恩辉 (ēn huī):恩光,恩泽。
  • 凌迈 (líng mài):超越,超过。
  • (zì):任意,尽情。
  • 芳新 (fāng xīn):芳香新鲜,这里指美好的景物。
  • (kuì):感到羞愧。
  • (sī):私自,自私。

翻译

华美的居所靠近高官的座位,我回望自己的影子,感到羞愧于与同辈相比。 我的体质弱小,处于低下的状态,在广阔的天地中显得更加渺小,但清风频来,带来正直的气息。 恩泽的光辉超越一切,周围的景物尽情展现着芳香和新鲜。 我最终感到羞愧于我的朋友们,不应该自私地保留这份荣耀。

赏析

这首诗表达了诗人对自己地位和能力的自谦,以及对恩泽和美好环境的感激。诗中“华轩迩台座”与“顾影忝时伦”形成鲜明对比,突出了诗人的谦逊态度。后文通过“弱质偃弥旷”和“清风来亦频”进一步强调了诗人的自我反省和对正直风气的向往。结尾的“终乃愧吾友,无容私此身”则体现了诗人对友情的珍视和对个人荣誉的淡泊,展现了高尚的品格和宽广的胸怀。

卢纶

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ► 341篇诗文