送王书记归邠州

·
陈琳轻一别,马上意超然。 来日行烦暑,归时听早蝉。 阴云翳城郭,细雨紊山川。 从事公刘地,元戎旧礼贤。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陈琳:东汉末年文学家,此处借指王书记。
  • 超然:形容心境开阔,不受外界影响。
  • (yì):遮蔽。
  • :混乱。
  • 从事:参与公务。
  • 公刘:古代贤人,此处指邠州。
  • 元戎:主帅,此处指王书记。
  • 礼贤:尊敬贤才。

翻译

陈琳般轻易一别,你骑在马上心境超然。 来时路上烦热的暑气,归去时已能听到早蝉的鸣叫。 阴云遮蔽了城郭,细雨使山川变得朦胧。 你在公刘的故地从事公务,主帅依旧尊敬贤才。

赏析

这首作品通过描绘离别时的景象,表达了诗人对王书记的送别之情。诗中“陈琳轻一别”借用历史人物陈琳的形象,形容王书记的离别之轻,而“马上意超然”则展现了王书记心境的开阔与超脱。后两句通过对自然景象的描写,营造了一种朦胧而略带忧郁的氛围,暗示了离别的复杂情感。结尾提及“从事公刘地,元戎旧礼贤”,既表达了对王书记公务的肯定,也体现了对其人格的尊重。

刘得仁

唐人。名或作德仁。穆宗长庆间以诗名。自文宗开成至宣宗大中三朝,昆弟皆擢显仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。有诗集。 ► 140篇诗文