送李协律还东京

· 钱起
芳草忽无色,王孙复入关。 长河侵驿道,匹马傍云山。 愁见离居久,萤飞秋月闲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 王孙:古代对贵族子弟的通称,这里指李协律。
  • 驿道:古代供驿马传递文书的官道。
  • 离居:分别居住,指离别。

翻译

芳草忽然失去了色彩,因为贵族子弟李协律即将返回关内。 长河的水流侵蚀着驿道,他独自一人骑马靠近云雾缭绕的山边。 我因他长久离别而感到忧愁,萤火虫在秋夜的月光下自由飞舞,显得格外闲适。

赏析

这首作品通过描绘自然景色的变化来表达诗人对友人离别的深情。诗中“芳草忽无色”一句,巧妙地运用了拟人手法,将芳草的失色与王孙的离去联系起来,表达了诗人因友人离去而感到的失落和忧伤。后两句则通过描绘长河、驿道、匹马和云山等意象,营造出一种孤寂和远行的氛围,进一步加深了离别的愁绪。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文