和韦侍御寓直对雨
名贯四科首,班宜二妙齐。
如何厌白简,未得步金闺。
寓直晦秋雨,吟馀闻远鸡。
漏声过旦冷,云色向窗低。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
伫见田郎字,亲劳御笔题。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 四科:指儒家经典《诗》、《书》、《礼》、《乐》四科。
- 二妙:指两位才艺出众的人。
- 白简:古代用来书写的白色竹简,这里指代文书工作。
- 金闺:指朝廷。
- 寓直:指在官署值夜。
- 晦:昏暗。
- 漏声:古代计时器滴水声。
- 霄汉:天空。
- 暌:分离,隔开。
- 兰滋:兰花的香气。
- 鹗:一种猛禽,即鱼鹰。
- 田郎:指田千秋,汉武帝时的名臣。
- 御笔:皇帝的笔迹。
翻译
名声在四科中为首,班次应与二妙齐平。 为何厌倦了文书工作,还未能在朝廷中立足。 在官署值夜时,秋雨昏暗,吟诗之余听到远处的鸡鸣。 漏声过夜,感觉寒冷,云色低垂向窗。 谁说天空近在咫尺,反而感叹心事重重,相隔遥远。 兰花的香气尚未被人把握,霜降的早晨,鹗鸟还在栖息。 站着等待田千秋的名字,亲自劳烦皇帝御笔题字。
赏析
这首诗表达了诗人钱起对官场生涯的感慨和对理想的追求。诗中,“名贯四科首,班宜二妙齐”展现了诗人的才华与抱负,而“如何厌白简,未得步金闺”则透露出对现实的不满和对更高职位的渴望。后文通过对秋雨、漏声、云色的描绘,营造出一种孤寂与遥远的氛围,反映了诗人内心的孤独与追求。最后,诗人以田千秋自比,期待得到皇帝的赏识,表达了对未来的希望与憧憬。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对理想的执着追求和对现实的深刻反思。