赠别李纷

唐 · 卢纶

头白乘驴悬布囊，一回言别泪千行。
儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悬布囊：挂着布制的行囊。
• 言别：告别。
• 尊前：酒杯前，指饮酒的场合。

翻译

白发苍苍的老人骑着驴子，背上挂着布制的行囊，一次告别时泪流满面，千行泪水。 儿孙环绕四周，却找不到归宿，只有在酒杯前，才仿佛回到了故乡。

赏析

这首作品描绘了一位年迈的旅人，在告别亲人时的深情和无奈。诗中“头白乘驴悬布囊”形象地勾勒出了老人的孤独与漂泊，而“一回言别泪千行”则深刻表达了离别的痛苦。后两句“儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡”更是抒发了老人对故乡的深切思念，以及在儿孙环绕中仍感孤独的心境。整首诗语言简练，情感真挚，通过对老人形象的刻画，传达了人生晚年的无奈与对家的渴望。