送史寀滑州谒贾仆射

· 卢纶
朱门洞启俨行车,金鐍装囊半是书。 君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱门:古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊异,故以“朱门”为贵族邸第的代称。
  • 金鐍(jīn jué):金属制的环状物,这里指装书的袋子上的金属装饰。
  • 东州:指滑州,今河南省滑县。
  • 徐胤:人名,具体身份不详。
  • 羊公:指羊祜,西晋名臣。
  • 吹鱼:典故,出自《晋书·羊祜传》,羊祜镇守荆州时,有次在江边捕鱼,有人吹箫,鱼儿跳出水面,羊祜认为这是吉祥之兆,故有“吹鱼”之说。

翻译

红漆大门敞开,车马整装待发,金饰的装书袋子里半是书籍。 你前往东州的滑州去拜访徐胤,询问羊祜为何事而消除了吹鱼之兆。

赏析

这首诗描绘了史寀前往滑州谒见贾仆射的场景,通过“朱门”、“金鐍装囊”等词语,展现了史寀出行的庄重与文雅。后两句则通过提及徐胤和羊祜的典故,暗示了史寀此行的目的可能与政治或文化交流有关,同时也表达了对史寀此行的好奇与期待。整首诗语言简练,意境深远,充满了对友人前程的美好祝愿。

卢纶

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ► 341篇诗文