(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 矗 (chù):高耸直立。
- 仞 (rèn):古代长度单位,一仞等于八尺。
- 眇眇 (miǎo miǎo):形容遥远或微小。
- 招提 (zhāo tí):指寺庙。
- 觚棱 (gū léng):古代建筑中的一种装饰,这里指寺庙的屋顶。
- 槩 (gài):通“概”,概览,这里指触及。
- 星汉 (xīng hàn):银河。
- 窗闼 (chuāng tà):窗户。
- 钟鱼 (zhōng yú):寺庙中的钟声和鱼鼓声。
- 泠风 (líng fēng):清凉的风。
- 拔宅 (bá zhái):传说中的仙人升天时连住宅一起飞升。
- 茫然 (máng rán):模糊不清,无法理解。
- 飞磴 (fēi dèng):高耸的石阶。
- 夤缘 (yín yuán):攀附,这里指与世俗相连。
翻译
高山直插云霄,野木似乎也随着升入天空。古老的寺庙,更是高耸于群木之巅。寺庙的屋顶触及星汉,窗户映照着鲜艳的云霞。寺庙中的钟声和鱼鼓声,随着清凉的风传来。传说中的神仙能够连宅一起飞升,与此相比,这景象还不足以让人完全茫然。我只是奇怪那高耸的石阶,仍然与世俗相连。
赏析
这首作品描绘了一幅高山寺庙的壮丽画面,通过“高山矗万仞”、“觚棱槩星汉”等词句,展现了寺庙的雄伟与超凡脱俗。诗中“钟鱼有遗音,下自泠风传”一句,以钟声和风声为媒介,传达出寺庙的宁静与深远。结尾的“我但怪飞磴,尚与世夤缘”则表达了诗人对世俗与超脱之间微妙关系的思考,增添了诗作的哲理意味。