京都十景

明 · 李东阳

往事虚传郭隗宫，荒台半倚夕阳中。
回光寂寂千山敛，落影萧萧万树空。
飞鸟乱随天上下，归人竞指路西东。
黄金莫问招贤地，一代衣冠此会同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郭隗宫：指郭隗的宫殿，郭隗是战国时期燕国的名士，燕昭王曾筑台招贤，以郭隗为师。
• 回光：指夕阳的余晖。
• 敛：收敛，这里指光线减弱。
• 萧萧：形容风声或树木摇动的声音。
• 万树空：形容树木凋零，景象萧条。
• 飞鸟乱随天上下：形容鸟儿自由飞翔，不受拘束。
• 归人：指归家的人。
• 黄金莫问招贤地：意指不要问哪里是招揽贤才的地方，即招贤之地已不复存在。
• 一代衣冠：指一代的士人或贵族。
• 会同：聚集，会合。

翻译

往事中虚传着郭隗的宫殿，荒凉的台阁半倚在夕阳之中。夕阳的余晖静静地收敛，千山显得黯淡；落日的影子萧萧作响，万树显得空寂。飞鸟随意地随着天空上下飞翔，归家的人们争相指点着东西方向。不要再问哪里是招揽贤才的地方，这一代的士人和贵族已经在这里聚集。

赏析

这首作品描绘了京都十景之一的夕阳景象，通过荒台、夕阳、飞鸟、归人等元素，勾勒出一幅萧瑟而又壮丽的画面。诗中“黄金莫问招贤地”一句，既是对往昔招贤之地的怀念，也透露出对现实人才凋零的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史变迁的感慨和对现实境遇的反思。