丁巳除夜

· 沈周
数日匆匆岁告终,温存惟有此宵同。 安知媚术先求灶,未信空文必送穷。 诗卷可留还自寿,钓竿无恙任为翁。 茅堂已与年俱旧,帘幕沈沈不动风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丁巳:古代干支纪年法中的一个年份,具体对应哪一年需要根据历史年表查询。
  • 除夜:即除夕,农历年的最后一天。
  • 岁告终:一年结束。
  • 温存:温暖,这里指家人团聚的温馨。
  • 媚术:讨好人的手段。
  • 先求灶:指先向灶神祈求,灶神在中国传统文化中是掌管家庭福祸的神祇。
  • 空文:无实际内容的文字,这里可能指空洞的祝福语。
  • 必送穷:必然带来贫穷,这里是一种讽刺的说法,指空洞的祝福语并不能带来实际的好运。
  • 诗卷:诗集,这里指自己的诗作。
  • 自寿:自我安慰,自娱自乐。
  • 钓竿无恙:钓竿完好无损,意味着可以继续享受钓鱼的乐趣。
  • 任为翁:任由自己老去,翁指老者。
  • 茅堂:茅草搭建的简陋房屋。
  • 年俱旧:随着年岁的增长,房屋也显得陈旧。
  • 帘幕沈沈:帘幕沉重,沈沈(chén chén)形容沉重。
  • 不动风:没有风吹动,形容环境静谧。

翻译

岁月匆匆,转眼间一年又到了尽头,只有这个夜晚,家人的团聚让人感到温暖。我知道有些人会用讨好的手段先向灶神祈求,但我不相信那些空洞的祝福语真的能带来好运。我的诗集可以留作自我安慰,钓竿完好,我可以继续享受钓鱼的乐趣,任由自己慢慢老去。我的茅草屋随着年岁的增长而显得陈旧,帘幕沉重,没有风吹动,整个环境显得非常静谧。

赏析

这首作品描绘了诗人沈周在除夕之夜的感慨与自省。诗中,“岁告终”与“此宵同”形成对比,突出了岁末的匆匆与家人团聚的温馨。诗人对“媚术”与“空文”的讽刺,反映了他对虚伪与空洞的不屑。后两句则表达了对简单生活的满足与对自然老去的接受,展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻理解和独特感悟。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文