东山先生有两广之命奉寄

听漏西堂黯不眠,忆君如在夜灯前。 可堪环堵三年病,又上南州万里船。 缩手未闲终坐巧,逾垣欲避转愁偏。 行藏在我今须识,纵不由人也属天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 听漏:指夜深人静时听到漏刻的声音,表示夜深人静。
  • 西堂:西边的房间。
  • 黯不眠:心情沉重,难以入睡。
  • 忆君:思念你。
  • 夜灯前:夜晚灯光下。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 环堵:四周的墙壁,形容居所简陋。
  • 三年病:长时间的疾病。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 万里船:长途旅行的船只。
  • 缩手:比喻停止不前。
  • 终坐巧:最终因为机巧而坐失良机。
  • 逾垣:越过墙壁。
  • 转愁偏:反而更加忧愁。
  • 行藏:行踪,出外与家居。
  • 在我:在于自己。
  • 纵不由人:即使不由人控制。
  • 属天:归于天命。

翻译

在西堂静听夜漏声,心情沉重难以入眠,思念你如同在夜灯下相见。怎能忍受在这简陋的居所里,长时间患病,如今又要乘船南下,踏上万里旅途。虽然想要停止不前,但最终因为机巧而坐失良机,想要逃避现实,反而更加忧愁。行踪在于自己,今天必须明白,即使不由人控制,也归于天命。

赏析

这首作品表达了作者在夜深人静时的孤独与思念,以及面对生活困境的无奈和自我反省。诗中“听漏西堂黯不眠”描绘了深夜的静谧与内心的不安,“忆君如在夜灯前”则流露出对远方亲友的深切思念。后句通过“环堵三年病”与“南州万里船”的对比,展现了生活的艰辛与旅途的遥远。最后,作者通过“行藏在我今须识”表达了对自我命运的认知,即使不由人控制,也应顺应天命,体现了对生活的深刻感悟和哲理思考。

李东阳

李东阳

李东阳,字宾之,号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵,因家族世代为行伍出身,入京师戍守,属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天府学,天顺六年中举,天顺八年举二甲进士第一,授庶吉士,官编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部右侍郎、侍读学士入直文渊阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。官至特进、光禄大夫、左柱国、少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士。死后赠太师,谥文正。 ► 1587篇诗文