夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句

· 沈周
亲朋坐多违,偶合欢拍塞。 诗惩夙盟寒,夜感众谊息。 修辞拟藻摛,操毫学蓍扐。 求应尚同声,择知贵合德。 递简戒羞承,记烛期短刻。 锱铢罔乞邻,纤芥必出臆。 联成准纆纠,句拆肖瓜副。 例在赏速成,罚难恕迟得。 口吐略腐陈,意命随曲直。 或逞觉轩轩,或屈耻默默。 争奇验所豪,角胜见乃力。 不绝亘韩师,若画创孟织。 何高不欲跻,无古弗祈即。 从容三达尊,娟媚两绝色。 淡誇揖让潜,赡要排拶轼。 蓬阆万水县,崤函一丸敕。 穿凿惜混沌,惝恍觌鬼䰥。 浩荡掀鹏天,奰屃压鳌极。 幽脩盼溪梅,蹇涩历蹊棘。 穷抽无馀思,琐拾有遗忆。 点指互咄吁,支颐相臬兀。 设醴初假钩,流杯反因勒。 大都饮文字,政不在酒食。 尚雅髡何呶,辞淫完太啬。 留连鹊番枝,展转鸡振翼。 爨慢垆爝消,埶困研浆踣。 衣絮冻逼薄,漏水风咽涩。 污筵堕衰烬,躏地响残核。 启户霜月正,挂树河汉仄。 会晤亦寻常,风流惟此特。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (chéng):这里指弥补、补偿。
  • 夙盟 (sù méng):旧日的盟约或承诺。
  • 藻摛 (zǎo chī):精美的文辞。
  • 蓍扐 (shī lè):古代占卜用的蓍草和策。
  • 羞承 (xiū chéng):羞愧地接受。
  • 锱铢 (zī zhū):极小的数量。
  • (yì):胸,这里指心中所想。
  • 纆纠 (mò jiū):绳索,比喻紧密相连。
  • 瓜副 (guā fù):瓜的剖面,比喻事物的分裂或分离。
  • 赏速成 (shǎng sù chéng):奖励快速完成。
  • 赡要 (shàn yào):丰富而重要。
  • 排拶轼 (pái zā shì):排挤、压迫。
  • 蓬阆 (péng láng):神话中的仙境。
  • 崤函 (xiáo hán):崤山和函谷关,比喻重要的关隘。
  • 惝恍 (chǎng huǎng):模糊不清。
  • 鬼䰥 (guǐ yì):鬼怪。
  • 奰屃 (bì xì):大力。
  • 鳌极 (áo jí):神话中的巨龟,比喻支撑。
  • 蹇涩 (jiǎn sè):艰难,不流畅。
  • 臬兀 (niè wù):不安,摇摆。
  • (lǐ):甜酒。
  • 髡何呶 (kūn hé náo):古代剃发之刑,这里指言语的粗俗。
  • 辞淫 (cí yín):言辞过度。
  • 太啬 (tài sè):过于吝啬。
  • 爨慢 (cuàn màn):烹饪缓慢。
  • 垆爝 (lú jué):炉火。
  • 躏地 (lìn dì):践踏。
  • 河汉 (hé hàn):银河。

翻译

亲朋好友们坐在一起,多有违和感,偶尔合欢拍塞,诗意弥补了旧日盟约的寒意,夜感众人的情谊得以平息。修辞拟用精美的文辞,操毫学习占卜之术。求应尚同声,择知贵合德。递简戒羞承,记烛期短刻。锱铢罔乞邻,纤芥必出臆。联成准纆纠,句拆肖瓜副。例在赏速成,罚难恕迟得。口吐略腐陈,意命随曲直。或逞觉轩轩,或屈耻默默。争奇验所豪,角胜见乃力。不绝亘韩师,若画创孟织。何高不欲跻,无古弗祈即。从容三达尊,娟媚两绝色。淡誇揖让潜,赡要排拶轼。蓬阆万水县,崤函一丸敕。穿凿惜混沌,惝恍觌鬼䰥。浩荡掀鹏天,奰屃压鳌极。幽脩盼溪梅,蹇涩历蹊棘。穷抽无馀思,琐拾有遗忆。点指互咄吁,支颐相臬兀。设醴初假钩,流杯反因勒。大都饮文字,政不在酒食。尚雅髡何呶,辞淫完太啬。留连鹊番枝,展转鸡振翼。爨慢垆爝消,埶困研浆踣。衣絮冻逼薄,漏水风咽涩。污筵堕衰烬,躏地响残核。启户霜月正,挂树河汉仄。会晤亦寻常,风流惟此特。

赏析

这首作品描绘了一群文人夜间的联句活动,通过丰富的修辞和细腻的情感描写,展现了他们的文学才华和深厚的情谊。诗中运用了许多生僻词汇和典故,体现了明代文人的学识和修养。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对文学创作的热爱和对友情的珍视。通过联句的形式,展现了文人间的竞争与合作,以及他们对文学艺术的追求和尊重。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文