汎月辞
川之迥兮澹无风,月初出兮露横空。
汎楼船兮川上弄,明月兮川中鼓兰。
桨兮扬彼素波光,出没兮复见星河。
清歌激兮觞屡进,夜未央兮欢乐多。
欢乐多兮百忧释,百忧释兮除疢疾。
除疢疾兮安吾亲,忘岁年兮游无极。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 汎(fàn):同“泛”,漂浮。
- 迥(jiǒng):远。
- 澹(dàn):平静。
- 露横空:露水弥漫在空中。
- 楼船:有楼台装饰的游船。
- 兰桨:用兰木制成的船桨,这里指船桨。
- 素波:白色的波浪。
- 星河:银河。
- 觞(shāng):酒杯。
- 未央:未尽。
- 疢疾(chèn jí):疾病。
- 安吾亲:使我的亲人安康。
- 无极:无限,没有尽头。
翻译
远处的河流平静无风,月亮初升,露水弥漫在空中。 我乘坐装饰华丽的船在河上漂浮,在月光下,河中敲击着兰木船桨。 船桨激起白色的波浪,我们在波光中出没,仿佛能看见银河。 清越的歌声中,酒杯频频举起,夜未尽,欢乐无穷。 欢乐之中,百般忧愁得以释放,忧愁释放,疾病也随之消除。 疾病消除,我的亲人得以安康,忘却岁月的流逝,在这无尽的游历中。
赏析
这首作品描绘了一幅月夜泛舟的宁静画面,通过远川、月露、楼船、兰桨等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“清歌激兮觞屡进”表达了诗人对欢乐时光的珍惜,而“百忧释兮除疢疾”则体现了诗人对忧愁和疾病的超然态度。最后,“忘岁年兮游无极”表达了诗人对自由无拘生活的向往,整首诗流露出一种淡泊名利、追求心灵自由的情怀。