田家咏

· 沈周
久矣居畎亩,邈如遗世人。 地静习虽陋,野意还自真。 怡怡晨夕间,言笑谐四邻。 有作相告戒,鸟鸣知及春。 犁锄假筋力,竭劳供有身。 身在劳何息,顾莫养精神。 服气能代粒,希仙渺无津。 家业信难易,乐以充尧民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 久矣居畎亩:久矣,很久;居,居住;畎亩,田间,田地。
  • 邈如遗世人:邈,遥远;遗世,脱离世俗。
  • 地静习虽陋:地静,地方安静;习,习惯;陋,简陋。
  • 野意还自真:野意,田园生活的意境;自真,自然真实。
  • 怡怡晨夕间:怡怡,愉快;晨夕,早晚。
  • 言笑谐四邻:言笑,说话和笑声;谐,和谐。
  • 有作相告戒:有作,有所作为;相告戒,相互告诫。
  • 鸟鸣知及春:及春,到了春天。
  • 犁锄假筋力:假,借助;筋力,体力。
  • 竭劳供有身:竭劳,尽力劳作;供有身,供养自己。
  • 身在劳何息:劳何息,劳作中如何休息。
  • 服气能代粒:服气,修炼气功;代粒,代替食物。
  • 希仙渺无津:希仙,希望成仙;渺无津,渺茫无望。
  • 家业信难易:家业,家族产业;信难易,确实难易。
  • 乐以充尧民:乐以,乐于;充尧民,成为尧时的百姓。

翻译

很久以来,我一直居住在田间,仿佛脱离了世俗。这个地方虽然安静且习惯简陋,但田园生活的意境却自然真实。在早晚之间,我感到愉快,与四邻和谐地交谈和笑语。我们有所作为,相互告诫,听到鸟鸣就知道春天来了。借助体力耕作,尽力劳作以供养自己。在劳作中,我思考如何休息,不养精神。修炼气功希望能代替食物,但希望成仙却渺茫无望。家族产业确实难易,但我乐于成为尧时的百姓。

赏析

这首作品描绘了诗人沈周远离尘嚣,选择在田间生活的宁静与满足。诗中,“久矣居畎亩,邈如遗世人”展现了诗人对田园生活的长久向往和与世隔绝的状态。通过“地静习虽陋,野意还自真”的对比,表达了诗人对简朴生活的珍视和对自然真实的追求。诗末的“家业信难易,乐以充尧民”则体现了诗人对家族产业的深刻认识,以及对成为理想时代百姓的向往和满足。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对田园生活的热爱和对简单生活的深刻理解。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品