京都十景

明 · 李东阳

蓟丘城外访遗纵，树色烟光远更重。
飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。
路迷南郭将三里，望断西林有数蜂。
坐久不知迟日霁，隔溪僧寺午时钟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟丘：地名，今北京市大兴区。
• 遗纵：遗迹。
• 青未了：青色未尽。
• 绿还浓：绿色依旧浓烈。
• 南郭：指南边的城墙。
• 西林：西边的树林。
• 迟日：指日光渐暗，天色将晚。
• 霁：雨后天晴。

翻译

我来到蓟丘城外探访古迹，远处的树色和烟光交织，显得更加深远。 雨过之后，青色的大地还未完全显露，落花之处，绿色依旧浓烈。 我迷失了方向，南边的城墙似乎有三四里远，西边的树林中，几座山峰隐约可见。 坐了许久，不知不觉天色已晚，隔着溪流，僧寺的午时钟声响起。

赏析

这首作品描绘了作者在京都郊外探访古迹时的所见所感。诗中，“树色烟光远更重”一句，通过远景的描绘，展现了自然景色的深远与朦胧美。后两句通过对雨后和落花时节的细腻刻画，传达了季节交替时的自然韵味。最后两句则通过时间和空间的交错，表达了作者在自然中的宁静与超然，以及对时光流转的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对自然和历史的深刻感悟。