(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 空门:佛教用语,指佛门,即出家修行的地方。
- 寂寞:孤单冷清。
- 汝:你。
- 礼别:行礼告别。
- 云房:指僧人的居所。
- 九华:九华山,中国佛教四大名山之一。
- 竹栏:竹子做的栏杆。
- 骑竹马:儿童游戏,骑着竹竿当作马。
- 懒于:不愿意,懒得。
- 金地:指佛门,佛教中常以金地比喻佛国。
- 聚金沙:比喻修行积德。
- 添瓶:给水瓶加水。
- 涧底:山涧的底部。
- 休招月:不要招引月亮,指不要做无谓的事情。
- 烹茗:煮茶。
- 瓯中:茶杯中。
- 罢弄花:停止玩弄花朵,指不要做无谓的事情。
- 好去:好好地去。
- 不须:不必。
- 频下泪:频繁地流泪。
- 老僧:年老的僧人,这里指金地藏自己。
- 相伴:陪伴。
- 烟霞:指山中的云雾,也比喻隐居的生活。
翻译
佛门里冷清寂寞,你思念家乡,于是行礼告别了僧人的居所,从九华山下来。你喜爱在竹栏边骑着竹竿玩耍,却不愿意在佛门中积累功德。在山涧底部给水瓶加水时,不要招引月亮;在茶杯中煮茶时,也不要玩弄花朵。好好地去吧,不必频繁流泪,老僧我自有山中的云雾相伴。
赏析
这首诗是金地藏送别一位小僧人时所作。诗中,金地藏表达了对小僧人思家心情的理解,同时也劝诫他不要沉溺于儿时的游戏,而应专心修行。诗的最后,金地藏以自己与山中云雾为伴的隐居生活,安慰小僧人不必过于伤感。整首诗语言简练,意境深远,表达了佛教徒对世俗的超脱和对修行的坚持。