金谷园花发怀古

· 侯冽
金谷千年后,春花发满园。 红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。 雨湿轻光软,风摇碎影翻。 犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。 愁态莺吟涩,啼容露缀繁。 慇勤问前事,桃李竟无言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金谷:地名,位于今河南省洛阳市西北,古代著名的园林。
  • 红芳:指红色的花朵。
  • 秾艳:形容花色艳丽。
  • :高大的建筑物。
  • 锦帐:华丽的帐幕。
  • 朱纨:红色的细绢,这里指华丽的装饰。
  • 愁态:忧愁的样子。
  • 莺吟:莺鸟的叫声。
  • 啼容:哭泣的样子。
  • 慇勤:殷切,热情。
  • 桃李:比喻学生或弟子。

翻译

千年之后的金谷园,春天到来,花儿开满了园子。红色的花朵在阳光下似乎在嘲笑,艳丽的花朵依然迎着高大的建筑。雨水轻轻地湿润了柔软的花瓣,风儿摇动着,使得花影破碎翻飞。仿佛还在使用华丽的帐幕,可惜已经没有了华丽的装饰。莺鸟的叫声带着忧愁,露珠点缀的花朵像是哭泣的样子。我殷切地询问过去的事情,但桃李(学生或弟子)们竟然无言以对。

赏析

这首作品通过对金谷园春花的描绘,表达了对往昔繁华的怀念和对现实衰落的感慨。诗中“红芳徒笑日,秾艳尚迎轩”以拟人的手法赋予花朵以情感,暗示了时光的无情和人事的变迁。后文“愁态莺吟涩,啼容露缀繁”则进一步通过寓情于景的手法,抒发了诗人对逝去辉煌的哀愁。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对历史变迁的深刻感悟。

侯冽

生平不详。一作侯列。宪宗元和六年(811)登进士第。事迹略见《唐诗纪事》卷五。《全唐诗》存诗2首。 ► 2篇诗文

侯冽的其他作品