（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 怜：喜爱，欣赏。
- 阮家：这里以阮氏家族的才俊来比喻李敖，阮家多出贤才，在古代常被用以代指有才华的家族 。
- 掌记：官名，此处指李敖所任的湖南书记这一职务。
- 亚相：秦汉时御史大夫职位仅次于丞相，因此称亚相，后世用以泛指高级官员，这里可能指李敖的上级官员。
- 泪竹：即斑竹，传说舜帝南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英追至，哭泣甚哀，眼泪滴在竹子上，形成斑纹，所以称泪竹。
- 肯：怎肯。
翻译
欣赏你的才华就如同阮家子弟的出众不凡，你担任掌记之职定能助那高官成就一番伟业。进入楚地可别忘了去看看那饱含凄美传说的泪竹，停下舟船时你一定会爱上江畔如火的枫叶。我深知你的羁旅之梦会在浩渺的烟波里，又怎会厌腻那夜雨之中猿猴的鸣叫呢。不要以为衡湘之地书信难以送达，每年秋天南飞的大雁都会经过巴东（为你传递音信）。
赏析
这首诗是郎士元送别李敖前往湖南任职时所作。开篇便以阮家才俊来夸赞李敖的才华，同时点明其职位能辅助上级成就一番事业，表达了对友人能力的肯定与赞美。颔联通过“泪竹”“江枫”等具有楚地特色的意象，描绘出湖南可能会见到的独特景致，既提醒友人旅途中莫忘欣赏，又蕴含着离别后对友人前路的一种想象和牵挂。颈联进一步设想李敖在旅途和任职地的生活情境，“客梦烟波里”营造出一种漂泊、迷离的氛围，“猿鸣夜雨中”则增添了几分孤寂哀愁之感，同时又以“肯厌”来询问友人，暗示出即使面对这样的环境，友人亦能泰然处之，体现出对友人的理解与信任。尾联以“莫信”二字坚定地安慰友人，不必担心两地音信断绝，传达出一种美好的期许与牵挂，给送别增添了一缕温暖的色彩。整首诗语言优美，用典巧妙，在送别之中既饱含对友人的赞赏，又有对其旅途和未来生活的深切关怀与牵挂。
