忆登栖

唐 · 李绅

香印烟火息，法堂钟磬馀。
纱灯耿晨焰，释子安禅居。
林叶脱红影，竹烟含绮疏。
星珠错落耀，月宇参差虚。
顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。
江海淼清荡，丘陵何所如。
滔滔可问津，耕者非长沮。
茅岭感仙客，萧园成古墟。
移步下碧峰，涉涧更踌躇。
乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。
回塘彩鹢来，落景标林箊。
漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。
劳歌起旧思，戚叹竟难摅。
却数共游者，凋落非里闾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 香印：指香炉中的香印，即香料制成的图案。
• 烟火息：烟火停止燃烧。
• 法堂：佛教寺院中进行法事的场所。
• 钟磬：佛教法器，用于敲击以引导僧侣修行或进行法事。
• 纱灯：用纱制成的灯笼。
• 耿晨焰：清晨的灯火依然明亮。
• 释子：指佛教僧侣。
• 安禅：指僧侣静坐冥想。
• 绮疏：华丽的窗户。
• 星珠：比喻星星。
• 错落耀：错落有致地闪耀。
• 月宇：月亮的光辉。
• 参差虚：不规则地分布，显得空旷。
• 顾眺：远望。
• 匪恣适：不是随意的舒适。
• 旷襟：开阔的胸怀。
• 卷舒：展开和收起，比喻心情的变化。
• 淼清荡：形容水面广阔而清澈。
• 丘陵：连绵的小山。
• 问津：询问渡口，比喻寻求指引或帮助。
• 长沮：古代传说中的隐士。
• 茅岭：长满茅草的山岭。
• 仙客：仙人。
• 萧园：荒凉的园林。
• 古墟：古老的废墟。
• 涉涧：穿越山涧。
• 踌躇：犹豫不决。
• 乌噪：乌鸦的叫声。
• 啄秋果：啄食秋天的果实。
• 翠惊：翠鸟被惊动。
• 衔素鱼：嘴里叼着白色的鱼。
• 回塘：环绕的池塘。
• 彩鹢：彩色的水鸟。
• 落景：落日的景象。
• 标林箊：在林中显眼。
• 漾漾：水波荡漾的样子。
• 棹翻月：船桨翻动，月光随之波动。
• 萧萧：风声。
• 风袭裾：风吹动衣襟。
• 劳歌：劳作时的歌声。
• 旧思：旧时的思念。
• 戚叹：悲伤的叹息。
• 难摅：难以抒发。
• 凋落：衰败，消逝。
• 里闾：乡里，邻居。

翻译

香炉中的香印已熄，法堂里的钟磬声也已停息。纱灯在清晨依旧明亮，僧侣们正在禅房中静坐冥想。林中的叶子在红光中脱落，竹林中的烟雾含着绮丽的窗户。星星像错落的珠宝一样闪耀，月光在空中不规则地分布，显得空旷。我远望四周，并非随意的舒适，而是开阔的胸怀随着心情变化而展开和收起。江海广阔而清澈，连绵的小山不知去向何方。滔滔的水流可以询问渡口，但耕田的人并非传说中的隐士。茅草覆盖的山岭让人想起仙人，荒凉的园林已成为古老的废墟。我移步下山，穿越山涧时犹豫不决。乌鸦在啄食秋天的果实，翠鸟被惊动，嘴里叼着白色的鱼。环绕的池塘中彩色的水鸟飞来，落日的景象在林中显眼。船桨翻动，月光随之波动，风声吹动我的衣襟。劳作时的歌声唤起了旧时的思念，悲伤的叹息难以抒发。我数着一起游玩的人，发现他们已经消逝，不再是乡里的邻居。

赏析

这首诗描绘了诗人清晨在寺庙中的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“香印烟火息”、“纱灯耿晨焰”等，营造出一种静谧而神秘的氛围。同时，通过对“江海淼清荡”、“丘陵何所如”等景物的描写，展现了诗人开阔的胸怀和对自然的热爱。最后，通过对“旧思”、“戚叹”的提及，诗人表达了对过去时光的怀念和对生命无常的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。