(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 醴泉院:指一处有灵泉的寺院。
- 岚霭:山中的雾气。
- 簇:聚集。
- 洋城:指广阔的城市。
- 禅斋:指僧人的居所或修行的地方。
- 翠色:青绿色。
- 灵泉:有灵性的泉水。
- 逗:引出,这里指泉水发出的声音。
- 寒声:清凉的声音。
- 闲滋味:闲适的感受。
- 翻嫌:反而嫌恶。
- 俗性情:世俗的情感和习性。
- 支公:指高僧。
- 儒行:儒家学者的行为准则。
- 修行:修炼身心,追求道德和精神的提升。
翻译
万山中的雾气聚集在广阔的城市周围,几处禅宗的居所都颇有名气。 古老的柏树八株,堆叠出青翠的色彩,灵性的泉水一脉,引出清凉的声音。 短暂的游历让我颇感闲适的滋味,但长久居住反而会嫌恶世俗的情感。 高僧常常勉励我要珍视,我在儒家学者的行为准则上也在修行。
赏析
这首作品描绘了一幅山中禅院的静谧景象,通过“万山岚霭”、“古柏翠色”和“灵泉寒声”等自然元素,表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗的疏离感。诗中“暂游颇爱闲滋味,久住翻嫌俗性情”一句,巧妙地表达了诗人对世俗生活的矛盾态度。结尾提到“儒行也修行”,显示了诗人不仅在宗教修行上有所追求,也在儒家道德修养上有所努力,体现了诗人全面的修身理念。