（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 罗袜凌波：形容女子步态轻盈，如同在水波上行走。
- 生网尘：指长时间未打扫，积满了灰尘。
- 那能：怎能。
- 得计：成功，达到目的。
- 访情亲：探访亲近的人，这里指追求爱情。
- 绿酒：古代酒的一种，色泽绿。
- 何辞醉：怎么能够拒绝醉意。
- 一面红妆：指女子化妆后的美丽面容。
- 恼杀人：形容非常迷人，让人心烦意乱。
翻译
她的脚步轻盈如水波上的罗袜，却已积满了尘埃， 我怎能有机会去追求那亲近的情意。 千杯绿酒也无法拒绝醉意， 她那化妆后的美丽面容，真是迷人至极，让人心烦意乱。
赏析
这首诗描绘了诗人对一位女子的深情追求和无法抗拒的迷恋。诗中“罗袜凌波生网尘”形容女子虽美，却似久未打扫的尘埃，暗示了诗人的无奈与渴望。后两句“千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人”则表达了诗人对女子美貌的极度迷恋，即使醉酒也无法忘怀她的容颜，情感真挚而热烈。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白诗歌中的浪漫主义色彩。
