闻李翰林游池上有寄

· 吴融
花飞絮落水和流,玉署词臣奉诏游。 四面看人随画鹢,中流合乐起眠鸥。 皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬。 不为禁钟催入宿,前峰月上未回舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉署:指翰林院,古代文学侍从官的官署。
  • 词臣:指翰林学士,负责起草诏令、撰写文书的官员。
  • 画鹢:古代船头常画鹢鸟,这里指装饰华丽的船。
  • 中流:河流的中央。
  • 皇恩:皇帝的恩宠。
  • 丹心:忠诚的心。
  • 清颂:清雅的颂歌。
  • 白雪:指高雅的诗文,典出《楚辞·招魂》中的“白雪之歌”。
  • 禁钟:宫中的钟声,通常用来指示时间或宣布重要事件。
  • 回舟:返回船上。

翻译

花瓣飘落,柳絮飞扬,与水流共舞,翰林院的学士们奉皇帝之命出游。 四面观望,人们随着华丽的船只前行,河中央,乐声响起,惊起了栖息的水鸟。 怀着一颗忠诚的心,我自当报答皇恩,但谁能以高雅的诗文来酬答我呢? 不为宫中的钟声催促,我尚未回船,因为前方的山峰上,月亮正缓缓升起。

赏析

这首作品描绘了翰林学士们春日游河的景象,通过“花飞絮落”和“画鹢”等意象,展现了出游的优雅与华丽。诗中“皇恩自抱丹心报”表达了诗人对皇恩的感激与忠诚,而“清颂谁将白雪酬”则流露出对高雅诗文的向往与期待。结尾的“前峰月上未回舟”以景结情,留下无限遐想,体现了诗人对自然美景的留恋与对官场生活的超脱。

吴融

吴融

吴融,字子华,吴翥孙,唐越州山阴人,生于唐宣宗大中四年(公元850年),卒于唐昭宗天复三年(公元903年),享年五十四岁。唐昭宗龙纪进士。韦昭度讨蜀,表掌书记。坐累去官,流浪荆南,依成汭。后以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人。唐昭宗反正,御南阙受贺,融最先至,草十数诏,语当意详,进户部侍郎。终翰林承旨。有《唐英歌诗》。 ► 302篇诗文