登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

唐 · 李宾

衡岳有开士，五峰秀贞骨。
见君万里心，海水照秋月。
大臣南溟去，问道皆请谒。
洒以甘露言，清凉润肌发。
湖海落天镜，香阁凌银阙。
登眺餐惠风，心花期启发。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开士：对佛的敬称，也指菩萨。
• 贞骨：形容坚贞的气质或操守。
• 南溟：南海。
• 请谒（yè）：请求进见。
• 餐：享受。

翻译

衡岳有位佛僧，在五峰彰显坚贞的气质。见到你那万里之外的心意，如同海水映照着秋月般澄澈。大臣去到南海，求道时都去请求拜见。用甘露般的言语洒落，清凉润泽肌肤和头发。湖海如同天空之镜落下，香阁高耸超过银白的宫殿。登高眺望享受着和畅的惠风，内心期待着能有所启发。

赏析

这首诗描绘了与衡岳僧方外相逢的情景和感受。诗中称赞了方外和尚的高尚气质和佛法修为，用海水照秋月来比喻其心意的澄澈。“大臣南溟去，问道皆请谒”显示出方外的威望。接着通过对周围环境如湖海、香阁的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。最后表达了诗人登高之时享受惠风，心中期望能从此次经历中得到启示。整首诗意境清幽，既写出了方外的超凡，又传达了作者内心的向往之情。