寄李郎中贞伯

· 张弼
文章星斗气如春,元是乌衣巷里人。 避世身从床后匿,忧时书向榻前陈。 十年郎署冯唐老,千古孔门原宪贫。 何日相逢吴下醉,秋风老尽紫丝莼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 星斗:比喻文章的才华和光彩。
  • 乌衣巷:南京的一条古巷,曾是东晋贵族居住地,这里指李贞伯出身名门。
  • 避世:避开世俗,隐居。
  • 榻前:床前,指亲近之地。
  • 郎署:古代官署名,这里指李贞伯曾任职的地方。
  • 冯唐:西汉人,以直言敢谏著称,这里比喻李贞伯。
  • 原宪:孔子的弟子,以清贫著称,这里比喻李贞伯的清廉。
  • 紫丝莼:一种水生植物,这里指秋天的景色。

翻译

你的文章才华横溢,如同璀璨的星斗,气息温暖如春,原来你是出身于名门乌衣巷的人。你避开世俗,隐居在床后,忧国忧民,书信常在床前陈述。十年在官署中,你如冯唐般直言不讳,却也如原宪般清贫。何时我们能在吴下相聚,共醉秋风,看着那秋风中的紫丝莼老去。

赏析

这首作品赞美了李贞伯的文学才华和高尚品格。诗中,“文章星斗气如春”一句,既形容了李贞伯文章的璀璨夺目,又暗喻其人格的温暖如春。后文通过“避世身从床后匿,忧时书向榻前陈”展现了李贞伯的隐居生活和对时事的关切。结尾的“何日相逢吴下醉,秋风老尽紫丝莼”则表达了对未来相聚的期待,以及对时光流逝的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对友人的深厚情感和对其品格的极高评价。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文