秋日杂咏

孤村秋雨暗,万井暝烟迷。 邻杵时飘响,林鸦不住啼。 茅茨惭野老,灯火对山妻。 因笑病庄舄,空劳楚执圭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤村:孤零零的村庄。
  • 万井:指众多的井,这里泛指村庄。
  • 暝烟:傍晚的炊烟。
  • 邻杵:邻居捣衣的声音。
  • 茅茨:茅草屋顶。
  • 山妻:指隐居山中的妻子。
  • 庄舄:人名,春秋时期楚国的大夫,因病而不能出仕。
  • 楚执圭:楚国的官职名,这里指庄舄因病不能担任的官职。

翻译

孤零零的村庄在秋雨中显得更加昏暗,无数的村庄傍晚的炊烟迷蒙不清。 邻居捣衣的声音不时传来,林中的乌鸦不停地啼叫。 我愧对这简陋的茅草屋,与山中的妻子相对着灯火。 因此嘲笑病中的庄舄,空自劳碌却无法担任楚国的执圭之职。

赏析

这首作品描绘了一个秋日傍晚的孤村景象,通过“孤村”、“秋雨”、“暝烟”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“邻杵时飘响,林鸦不住啼”以动衬静,增强了画面的生动感。后两句通过对“茅茨”和“山妻”的描写,展现了诗人简朴的生活和对隐居生活的满足。结尾以庄舄的典故自嘲,表达了诗人对世俗功名的淡漠和对隐逸生活的向往。