留秀野刘丈二首

宋 · 朱熹

一去屏山今几春，归来三径但荒榛。
剪除便觉风烟好，徙倚还惊物色新。
楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘。
劝君更作留连计，同社追游苦未频。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屏山：山名，这里可能是诗人曾居住或游览过的地方。
• 三径：旧指归隐者的家园 。西汉末年王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，在园中开辟三条小径，只与羊仲、求仲来往。后人以“三径”代称隐士居住的地方。
• 荒榛（zhēn）：丛生的荒草，形容地方荒芜。
• 徙倚：徘徊、流连。
• 物色：景色、景致 。
• 同社：指志同道合，一起结社的人，这里指一同游玩的朋友。

翻译

离开屏山不知不觉已经过去好几个年头了，回来后看到家园的庭院小路早已长满了荒草，一片荒芜。将那些荒草杂物清除之后，顿时觉得这里的风光烟景都变得美好起来，在园中徘徊流连，更惊奇于周边的景致焕然一新。楼外那大片的树林仿佛遮蔽了前行的道路，台阶前的一湾流水好像眷恋着行人离去时扬起的尘土。真心劝您再好好考虑多停留一阵子，我们这些志同道合的朋友一起游玩欢聚的机会实在太少了。

赏析

这首诗是朱熹与友人刘丈重游故地时所作。开篇“一去屏山今几春，归来三径但荒榛”，以时间与眼前景象的对比，营造出物是人非的沧桑感。通过“荒榛”的描写，生动地传达出故园长久无人照料的荒芜。

“剪除便觉风烟好，徙倚还惊物色新”两句，诗人通过修葺整理后的感受，表达了对故地生机重现的喜悦。 “风烟好” “物色新”不仅描绘出景色的宜人，更透露出诗人内心重新焕发出的愉悦之情。

“楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘”运用拟人手法，“遮去路”的树林仿佛对行人有挽留之意；“恋行尘”赋予了流水眷恋游人离去痕迹的情感，自然景色之间皆有深情，增添了浓重的不舍之情。

结尾“劝君更作留连计，同社追游苦未频”直抒胸臆，劝告友人要留下来，感慨一同游玩的时光太少，凸显出友人相聚的珍贵以及对这段情谊的重视，友情的真挚在诗中得到了充分的展现 。整诗情景交融，既有对旧地的复杂情感，又尽显与友人之间的深厚情谊。