琵琶行
注释
- 浩浩：形容长江水势浩大。
- 鱼龙舞：水中鱼龙翻腾，形容江水热闹的景象。
- 湓浦：地名，（pén pǔ ）在今江西九江。
- 唐少傅：指唐代的少傅官职，这里指白居易，他曾官至太子少傅。
- 兜率天：（dōu shuài tiān ）佛教用语，是欲界的第四天。
- 冰魂雪魄：比喻人纯洁清白的品格，这里指白居易逝去无法挽回。
- 樯乌：（qiáng wū ）指桅杆顶上的乌形风向仪，也用以指船。
- 谪官：（zhé guān ）官员被贬官。
- 江左：指长江下游以东地区。
- 黯黯：（àn àn ）昏暗的样子。
- 鸣唈：（wū yì ）形容哭声悲哀。
- 挑拢撚抹：（tiǎo lǒng niǎn mǒ ）弹琵琶的指法。
- 大絃、小絃：（dà xián 、xiǎo xián ）琵琶上不同粗细的弦 。
- 嫠妇：（lí fù ）寡妇。
- 霓裳、六幺：（nícháng 、liù yāo ）都是乐曲名。
- 裂帛声：形容琵琶声音如同撕裂丝绸般清脆尖锐。
- 碧落黄泉：（bì luò huáng quán ）碧落指天空，黄泉指地下，形容极度的境地。
- 鹍弦：（kūn xián ）用鹍鸡筋做的琵琶弦，泛指琴弦。
- 胡笳：（hú jiā ）古代北方民族的管乐器。
- 宫调：（gōng diào ）音乐术语，我国古代音乐中，以宫、商、角等七声中任何一声为主，均可构成一种调式，凡以宫声为主的调式称为“宫” ，以其他各声为主的称“调”，合称“宫调” 。
- 江州司马：指白居易，他被贬为江州司马。
- 揾泪：（wèn lèi ）擦拭眼泪。
- 秦楼：原指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后生成为歌妓居住处的代称。
- 烟涛：指波涛渺茫，像烟雾笼罩。
- 蕭騷：（xiāo sāo ）形容风吹树木等的声音，这里形容琵琶声让人感到凄凉。
- 左迁：（zuǒ qiān ）降低官职，即“降官”，犹言下迁。汉代贵右贱左，故将贬官称为左迁。
- 郁：这里指抑郁不得志。
- 鼎鼐：（dǐng nài ）古代烹饪器，比喻宰相之职，这里指白居易辅佐朝廷的志愿。
- 星霜：指岁月。
- 骨冷：形容人逝去已久。
- 江国：指江边地区。
- 九世孙：指自己是白居易传了九代的子孙。
- 销魂：形容因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。多用以形容极度的悲愁。
翻译
长江浩浩荡荡，一路送走千古时光，江水奔腾不息，水中鱼龙仿佛在尽情舞蹈。傍晚，芦花荻花在暮云下好似含愁，天风劲吹，把我这个行客送到了湓浦。我移舟上岸，回首思念故人，心情凄然地登上了琵琶亭。琵琶亭上，天空辽远通向秦地，琵琶亭下，楚江横卧眼前。唉，我的祖先唐代的少傅白居易，早已去往兜率天。有客来靠着船桨向渔翁询问，香山居士如今在哪里呢。他那纯洁如冰雪的魂魄再也挽不回来，眼前涛山浪屋虽高耸崔嵬却空无依傍。桅杆上的风向仪惊起了熟睡的水鸥，明月在夜空中绕着船徘徊。
官员被贬到江左，秋风显得格外凄惨，江上黄昏时月色昏暗无光。哪里能承受得住送客时听到琵琶声，更何况面对哀怨的女子怎能不伤感。洛阳城外有虾牵陵，陵下曾经有美丽娇艳的歌妓。后来她花落色衰嫁给了商船的客人，如今独自守着孤舟与明月相伴。她手抚琵琶，心里悲伤哭泣，弹起琵琶指法缓急相间。大弦弹奏出哀伤的声音，小弦也满是悲意，孤舟中的寡妇怎能不落泪。霓裳曲刚停歇六幺曲又响起，四根弦拨出最后如裂帛般的声音。那声音无论天上地下都透着凄苦，其中的幽愁暗恨让人不忍听。有时声音凛冽像猿猴在夜晚的梧桐树上悲啼，有时和缓如春日暖昼里黄莺欢啼。鹍弦转动处如同胡笳的声音，弹奏宫调时又好像羌管呜呜。江州司马白居易听后肝肠寸断，在灯前老泪如雨流淌。老妇人眉眼低垂，娇柔动人，用琵琶掩面，罗衣散发着香气。起初琵琶声如珍珠般圆润，之后又细如丝线，一声两声仿佛是落花如雨。她倾诉尽平生的情思，话语里都是关于春花秋月的故事。她用罗衣擦拭泪水向人啼哭，说我本是秦楼浪子的妻子。如今流落江湖回不去，昔日青楼在洛阳城西。现在嫁给商人哪是我的意愿，一曲琵琶让这夜晚满是凄凉而难以入眠。秋风似乎吹破了白居易忧愁的心，琵琶声声催落他的珠泪。白居易被贬到这小地方，他那辅佐朝廷的志愿却没有消减。听到琵琶曲又听到她的话语，愁肠就像秋日的江水般无穷无尽。
江花江草生长在庐山脚下，春天江花烂漫，秋天江月皎洁。江风嗖嗖，江水寒冷，多年不见长安消息。当时的风月似乎也有了情感，因为这女子而创作了琵琶行。白居易的悲欢与这女子相似，这女子的经历激发了他的情感。后来白居易回到朝廷，这女子却死了，琵琶的旧日声音如今也已消逝。当地人在江上修建了这座琵琶亭，古往今来亭下江水一直流淌。柿叶变红枫叶变黄，荒烟笼罩着船篷，明月落到船樯上。岁月磨灭了香山居士的诗句，香山居士的尸骨早已冰冷如今如霜。亭子空落江天广阔，情思无尽，每思念古人就忍不住一声叹息。两岸过去的黄芦之地如今变成了画楼，这里仿佛是山水间的安乐国。然而江乡依旧凄凉，人们独自发愁，香山居士离开已经三百年。长江不管愁人的怨恨，愁人的泪水和江水一起流淌。九江的风月好像没有了主人，孤独的月亮依旧见证了古今。在江头愁闷到深夜三更，即便没有琵琶声也满是凄苦。我来到这里恰好是白氏的九世孙，思贤怀古独自沉浸在悲伤之中。悲凉的风仿佛是舞动的琵琶曲调，哀伤的鸟叫声就像琵琶的弦音。古人一去不复返了，孤独的亭子安静地立在寒江远处。琵琶声消失了，万艘船只横在江上，只有庐山依旧矗立像是遮挡醉眼的屏障。
赏析
这首诗以长江水贯穿全篇，借登琵琶亭所见所闻，缅怀唐代诗人白居易及其创作的《琵琶行》。开篇以长江的雄浑壮阔引入，营造出一种悠远的历史氛围。诗人详细地描述了登上琵琶亭时的思绪，通过环境描写烘托出内心的惆怅。在描述琵琶女弹奏琵琶的段落，运用大量生动形象的语句，如“大絃哀哀小絃悲”“霓裳才歇六幺鸣，四弦尽作裂帛声”等，细腻地展现了琵琶声的丰富变化和其中蕴含的情感，让读者仿佛能身临其境听到那动人又哀伤的曲调。
诗中融入了白居易的人生经历以及琵琶女的故事，深刻地表达了对他们命运的感慨。诗里对比了往昔和当下的景象，旧日繁华与如今的凄凉形成鲜明反差，更增添了历史的沧桑感。同时诗人作为白居易的九世孙，对祖先的怀念之情在诗中随处可见，思贤怀古的情怀让全诗充满了深厚的情感底蕴 。全诗将自然景观、历史典故、人物情感紧密融合，语言优美、意境悲凉，是一首对历史与人生进行深刻思考的作品。
