风流子 · 郭县尹美任

西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。 圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。画绣过家,莱庭彩舞斑衣。便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知。重约旧临,倪耄迎候杭西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郭县尹美任:姓郭的县官美好的任职。
  • 危西麓:作者。
  • 锦水:即锦江。
  • 朝天路:通往朝廷的路。
  • 冉冉:形容缓慢。
  • (fú):野鸭。
  • 袅花:戴花。
  • 去辙:离去的车辙。
  • 骑竹:骑着竹马。
  • 帐簇:帐篷聚集。
  • 纷蔽日:纷纷遮蔽太阳。
  • 实绩纪行碑:实际的功绩被记载在石碑上。
  • 冰饮三年:廉洁从政三年。
  • 棠阴:借指好官治理的地方。
  • 圣明:英明圣哲。
  • 衿遐远:关怀远方。
  • 华丝:白发。
  • 画绣:华丽的刺绣。
  • 莱庭:即莱衣彩戏,指身穿彩衣学婴儿戏耍以娱父母,表达孝养父母之义。
  • 安舆:安车。
  • 樵曲:砍柴人唱的歌。
  • 倪耄(ní mào):老人和幼儿。

翻译

西风吹拂着锦水,在通往朝廷的路上,两只野鸭缓缓飞起。看父老们戴着花,苦苦地遮挡离去的车辙,孩子们骑着竹马,争着询问归来的日期。帐篷在马前聚集,纷纷遮蔽了太阳,实际的功绩被记载在了石碑上。廉洁从政三年,从容处理官事,治理的地方百里之内都有美好声誉,长久地被百姓思念。 圣明的君主关怀远方,在关山的道路上,应该是突然添了白发。有华丽的刺绣,家中父母穿着彩衣如同莱庭彩舞。就能稳稳地侍奉安车,在江南朝向温暖之处前行,早早地传播话语,砍柴人的歌曲预先知晓。重重约定旧地再来,老人和幼儿在杭西迎接等候。

赏析

这首词主要是对郭县尹美任的赞美和歌颂。上阕通过描写其离开时百姓的不舍以及他的功绩碑等,表现出他在任时的卓越成就和深受百姓爱戴。下阕描述了君主对他的关怀以及他回家后的温馨场景,如父母穿彩衣等,展现他既能尽忠职守又能孝顺父母的美好品德。整体意境温馨而又热烈,将对郭县尹的赞美之情表达得淋漓尽致。词的语言优美华丽,具有较高的艺术价值。

危西麓的其他作品