早朝承恩殿

· 刘炳
钧天仙乐奏咸韶,三十六竿吹紫箫。 阊阖晓开黄道转,蓬莱春近玉宸高。 銮舆仗簇纡龙尾,宫扇班齐引凤毛。 自庆腐儒头总白,御香犹惹旧罗袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钧天:神话中天上的音乐。
  • 咸韶:尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称。
  • 阊阖(chāng hé):传说中的天门,也指皇宫的正门。
  • 黄道:古人认为太阳绕地而行,黄道是想象中太阳绕地的轨道。
  • 蓬莱:传说中的海上仙山,这里借指皇宫。
  • 玉宸:天宫,借指帝王的宫殿。
  • 銮舆(luán yú):皇帝的车驾。
  • 仗簇:仪仗队伍。
  • 纡(yū):弯曲,绕弯。
  • 凤毛:凤凰的羽毛,这里比喻珍贵的东西,指宫扇的精美。

翻译

天上的仙乐演奏着咸韶之曲,三十六支紫箫吹奏出美妙的声音。皇宫的正门在清晨打开,太阳的轨道似乎也在转动,春天的气息临近,宫殿显得更加高大雄伟。皇帝的车驾仪仗簇拥着,如同龙尾般蜿蜒曲折,宫中的宫扇整齐排列,如同凤凰的羽毛般珍贵美丽。我庆幸自己这个迂腐的儒生头发虽已花白,身上的旧罗袍仍沾染着御香的气息。

赏析

这首诗描绘了早朝时的盛大景象和诗人的感受。诗的前两句通过描写钧天的仙乐和紫箫的吹奏,营造出一种庄严、神秘的氛围。接下来的两句,“阊阖晓开黄道转,蓬莱春近玉宸高”,形象地表现了皇宫的庄严和宏伟,以及春天的气息给皇宫带来的生机。“銮舆仗簇纡龙尾,宫扇班齐引凤毛”则详细地描绘了皇帝车驾仪仗的威严和宫扇的精美。最后两句,诗人以一个腐儒的身份,表达了对能够参与早朝的庆幸之情,尽管自己已头发花白,但身上的旧罗袍沾染了御香,这让他感到无比荣幸。整首诗语言优美,意境恢弘,通过对早朝景象的描绘,展现了皇家的威严和气势,同时也表达了诗人对朝廷的敬畏和对自己能够参与其中的自豪。

刘炳

元明间江西鄱阳人,字彦炳。元顺帝至正中,从军于浙。元末诣朱元璋,献书言事。平江西,授中书典签。洪武中屡升大都督府掌记,除东阿知县。旋以病告归,年六十九卒。工诗,有《春雨轩集》。 ► 369篇诗文