出鸡鸣岭憩白竹院将入双仙省先墓

· 刘崧
晓出鸡鸣岭,东望马田山。 喷薄流淙下,回环紫翠间。 地幽千竹净,院古一僧閒。 郁郁松楸暮,归迟秪厚颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 喷薄(pēn bó):形容水涌起或太阳初升时气势壮盛。
  • (cóng):流水的声音。
  • 回环:环绕。
  • 紫翠:形容山色青碧交杂。
  • :幽静。
  • :洁净。
  • (xián):同“闲”,悠闲。
  • 郁郁:形容草木茂盛。
  • 松楸(sōng qiū):松树与楸树。墓地多植,因以代称坟墓。
  • (zhī):同“只”。

翻译

清晨从鸡鸣岭出发,向东远望马田山。 汹涌的水流奔涌而下,环绕在青碧交杂的山间。 此地幽静,千竿翠竹洁净,古老的寺院中一个僧人悠闲自在。 茂盛的松树和楸树围绕着墓地,回去得晚了,我只感到十分惭愧。

赏析

这首诗描绘了诗人清晨出行的所见所感。首联点明出发地和远望之景,引出下文的描写。颔联描写水流的气势和山间的景色,“喷薄”和“回环”两个词生动地展现了水的力量和山的形态。颈联通过描写幽静的竹林和闲适的僧人,营造出一种宁静的氛围。尾联则表达了诗人对先墓的敬重和因归迟而产生的愧疚之情,“郁郁”一词既形容了墓地周围树木的茂盛,也暗示了诗人心中的沉重。整首诗语言简洁,意境清新,情感真挚,将自然景色与诗人的情感巧妙地融合在一起。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文