江上见早梅

· 刘崧
岁暮云山意共悲,晓寒霜树日初移。 遥怜江上萧条客,独对春前烂熳枝。 雅韵可堪愁未醒,幽香故与静相宜。 若为折寄肠空断,白雪黄云渺去期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁暮:指一年将尽的时候。
  • 晓寒:早晨的寒冷。
  • 萧条客:孤独冷落的旅人。
  • 烂熳枝:色彩鲜艳而繁盛的梅花树枝。
  • 雅韵:高雅的音韵,这里指梅花的风韵。
  • :能够,可以。
  • 幽香:清淡的香气。
  • 折寄:折下梅花寄给远方的人。

翻译

一年将尽,云和山都带着悲伤之意,早晨寒冷,霜树之上太阳刚刚移动。远远怜悯那江面上孤独冷落的旅人,独自面对着春天前色彩鲜艳繁盛的梅花树枝。梅花高雅的风韵怎能消解忧愁,它清淡的香气与宁静的氛围恰好相宜。若是想要折下梅花寄给他人,内心只会徒然悲痛,那白雪黄云之间,归期渺茫。

赏析

这首诗以冬日江边早梅为背景,营造出一种孤寂、悲凉的氛围。首联通过描绘岁暮时节云山的悲意和晓寒霜树的景象,奠定了全诗的基调。颔联中“遥怜江上萧条客,独对春前烂熳枝”,将孤独的旅人与盛开的梅花相对比,突出了旅人的孤寂和梅花的绚烂,也表达了诗人对自己身世的感慨。颈联进一步描绘梅花的雅韵和幽香,强调其在寂静中展现出的独特魅力。尾联则表达了诗人想要折梅寄情却又因归期渺茫而感到无奈和悲伤的心情。整首诗情景交融,通过对早梅的描写,抒发了诗人内心的复杂情感。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文