云山图
我昔游龙沙,极目但荒碛。
回首青田山,缥缈片云隔。
承恩偶归来,真趣契畴昔。
故人有陈子,吏隐旷尘迹。
示我云山图,一洗烦虑涤。
雨馀新岚生,山湿翠欲滴。
茅茨无俗驾,猿鹤惊朝夕。
扁舟何处来,得非武陵客。
先生高世心,讵可凡态测。
长啸沧浪心,浩荡情靡极。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 龙沙:泛指塞外沙漠之地。(龙:lóng;沙:shā)
- 荒碛:荒凉的沙漠。(碛:qì)
- 青田山:山名,此处泛指家乡的山。(青:qīng;田:tián)
- 缥缈:形容隐隐约约,若有若无。(缥:piāo;缈:miǎo)
- 畴昔:往日,从前。(畴:chóu;昔:xī)
- 陈子:作者的朋友,姓名不详。
- 吏隐:指文人因厌恶官场的污浊黑暗,而选择隐居以保持自己的清高和操守。
- 岚:山里的雾气。(岚:lán)
- 茅茨:茅草盖的屋顶,亦指茅屋。(茨:cí)
- 俗驾:指世俗之人的车马,借指尘世的烦扰。
- 讵可:岂可。(讵:jù)
翻译
我昔日游历塞外沙漠之地,极目远望,看到的只有荒凉的沙漠。回首遥望家乡的青田山,它在那缥缈的地方,被一片云雾所阻隔。我承蒙皇恩偶尔得以归来,那种真切的意趣与往日相契合。我的故人中有个陈子,他选择隐居,远离尘世的纷扰。他出示给我一幅云山图,一下子洗净了我心中的烦恼忧虑。雨后新生的雾气升起,山峦湿润,翠绿的颜色仿佛要滴下来。那茅屋没有世俗之人的打扰,猿猴和仙鹤朝夕间都感到惊讶。那小船是从何处而来呢?莫不是从武陵来的客人吧。先生有着超脱世俗的心,岂是一般的心态可以揣测的。我仰天长啸,心在沧浪之水中涤荡,心中的浩荡之情没有尽头。
赏析
这首诗以诗人的回忆和对云山图的描绘展开,表达了对塞外荒凉景色的回忆,对家乡的思念,以及对友人隐居生活的向往和对其超脱心境的钦佩。诗中通过“极目但荒碛”表现出塞外的荒凉,与后面的云山图形成鲜明对比,突出了云山图的美好和宁静。“雨馀新岚生,山湿翠欲滴”等句,生动地描绘了雨后山林的清新和生机勃勃。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,表达了诗人对自然的热爱和对尘世的超脱追求。