(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 无端:没有来由,无缘无故。(“端”读作“duān”)
- 归兴:归家的兴致。
- 拟陶潜:效仿陶渊明,指像陶渊明一样有归隐之意。
- 计日:计算着日子。
- 清华:清高显贵的职位。
- 俸亦廉:俸禄也少。
- 未卜:不能预测。(“卜”读作“bǔ”)
- 山妻:对妻子的谦称。
- 堪并食:能够一起过清苦的生活。
- 稚子:幼子。
- 解抽簪:理解和接受放弃官职。(“簪”读作“zān”)
- 爽:违背,差失。
- 还山约:回到山中的约定。
- 避世嫌:逃避世俗的嫌隙。
- 乾坤:天地。
- 缃缣:浅黄色的绢帛,此处指书卷或书画。(“缃”读作“xiāng”)
翻译
无缘无故地产生了像陶渊明那样的归隐兴致,算着日子,虽居清高显贵之位,但俸禄也少。不能预料妻子是否能与我一起过清苦生活,先教导幼子理解和接受我放弃官职。三年来,似乎违背了回山的约定,这件事真的成了逃避世俗的嫌隙。古往今来,天地之间的事何处是个尽头呢,旧时的风花雪月只能寄托在书卷书画之中了。
赏析
这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗的厌倦。诗的开头,诗人表达了无端产生的归兴,如同陶渊明一般,同时也提到了自己官职虽显但俸禄微薄。接下来,诗人考虑到妻子是否能与自己共甘苦,以及教导幼子理解自己的辞官之举,体现了他对家庭的责任和对归隐的坚定决心。“三年似爽还山约,一事真成避世嫌”则表达了诗人对未能如期实现归隐约定的遗憾,以及对自己选择归隐可能引发世俗嫌隙的认识。最后,诗人感慨天地间的事情无尽头,唯有将旧时的风花雪月寄托在书卷书画之中,体现了一种超脱和无奈的情感。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人复杂的内心世界。