送杜亚卿赴南京

· 刘铉
一樽倾罢雨潇潇,客思离情总不消。 廿载禁林同侍讲,五更青琐共趋朝。 西风鸿雁南归急,落日云烟北望遥。 此际送君无限意,疏疏杨柳玉河桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zūn):古代盛酒的器具。
  • 潇潇:形容风雨急骤。
  • 禁林:翰林院的别称。
  • 侍讲:为帝王讲学的官员。
  • 青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指宫门。
  • 趋朝:上朝。

翻译

饮完一杯酒,外面雨急风骤,客人的思绪和离别的情感始终无法消散。二十年来在翰林院一同担任侍讲,五更天一同通过宫门去上朝。秋风中鸿雁急忙向南归去,落日下云烟向北望去遥远迷蒙。在这个时候为你送别,心中有无尽的情意,在玉河桥上,杨柳稀稀疏疏。

赏析

这首诗是一首送别诗,通过描绘饮酒时的情景以及对过去共同经历的回忆,表达了诗人对杜亚卿的离别之情。诗中首先以雨景烘托出离别的氛围,“客思离情总不消”直接点明了主题。接着回忆了两人同在翰林院共事以及一同上朝的过往,体现了他们之间深厚的情谊。后面通过“西风鸿雁南归急”的景象,暗示了杜亚卿的离去,而“落日云烟北望遥”则表达了诗人对友人的留恋和不舍。最后在“疏疏杨柳玉河桥”的场景中送别友人,“无限意”则蕴含了诗人复杂的情感。整首诗情景交融,语言简洁,情感真挚,将离别之情表达得淋漓尽致。

刘铉

刘铉

明苏州府长洲人,字宗器,号假庵。永乐十七年以善书征入翰林,次年中顺天府举人,授中书舍人,预修三朝实录,历教习庶吉士。景帝立,进侍讲学士,迁国子监祭酒。天顺元年进少詹事,卒于官。平生谨于言行,好学不辍,工诗善文。有《文恭公诗集》。 ► 11篇诗文