(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 银河:这里指天河,即夜空中明亮的星河。
- 半落:半隐半现,指银河在夜空中的位置较低。
- 长庚:金星的别称,早晨出现在东方时叫启明,晚上出现在西方时叫长庚。
- 城高:指城墙高大。
- 万户:指城中的千家万户。
- 鸡声:鸡鸣声,常用来形容清晨。
- 长桥:指卢沟桥。
- 卧波:形容桥横跨在水面上。
- 鳌背:比喻桥的形状像鳌的背。
- 耸:高耸。
- 萧萧:形容车马行走的声音。
- 苍烟:青色的烟雾。
- 淡接:淡淡地连接。
- 平芜:平坦的草地。
- 迥:远。
- 沙际:沙滩的边缘。
- 朦胧:模糊不清。
- 人影:人的影子。
- 天宇:天空。
- 残月:即将落下的月亮。
- 苍苍:形容月色苍白。
- 西岭:西边的山岭。
翻译
银河半隐半现,长庚星明亮,城墙高耸,千家万户传来鸡鸣声。长桥横卧在水波之上,形状如鳌背高耸,桥上车马行走,发出萧萧声响。青色的烟雾淡淡地连接着远处的平坦草地,沙滩边缘朦胧中可见人影。抬头一望,天空高远,残月苍白地悬挂在西边的山岭上。
赏析
这首作品描绘了清晨卢沟桥上的景象,通过银河、长庚星、城墙、鸡鸣等元素,构建了一幅宁静而壮观的画面。诗中“长桥卧波鳌背耸”形象地描绘了卢沟桥的雄伟,而“苍烟淡接平芜迥”则增添了一种朦胧的美感。最后,“残月苍苍在西岭”一句,以残月作为结尾,营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围,使整首诗的意境更加深远。