高邮女儿歌

· 郑定
高邮湖水清且幽,高邮女儿能荡舟。 十八梳妆好高髻,二十嫁夫长远游。 青菱镜破宝钗折,翡翠衾寒叠香雪。 芳草王孙去不归,蟪蛄啼处秦楼月。 楼前杨柳飞絮多,门外蛛丝成网罗。 高邮湖水增夕波,高邮女儿将奈何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 高邮:地名,今江苏省高邮市。
  • :深邃,幽静。
  • 荡舟:划船。
  • 高髻:高高的发髻,古代女子的一种发型。
  • 嫁夫:出嫁。
  • 长远游:指出嫁后随夫远行。
  • 青菱镜破:青菱形的镜子破碎,象征婚姻不幸。
  • 宝钗折:珍贵的钗子折断,同样象征不幸。
  • 翡翠衾寒:翡翠色的被子冷冰冰的,形容孤独凄凉。
  • 叠香雪:形容被子上仿佛叠着香雪,意指被子的洁白与冷清。
  • 芳草王孙:指远行的丈夫。
  • 去不归:离开后没有回来。
  • 蟪蛄啼处:蟪蛄(huì gū),一种蝉,其啼声凄切。
  • 秦楼月:秦楼,指女子的居所;月,常用来象征思念或孤独。
  • 飞絮多:柳絮飘飞,象征离别。
  • 蛛丝成网罗:蜘蛛网,象征孤寂和被遗忘。
  • 增夕波:夕阳下的湖水波光粼粼,增添了忧郁的氛围。

翻译

高邮湖的水清澈而幽深,高邮的女子擅长划船。十八岁时梳妆打扮,高高挽起发髻,二十岁出嫁,随夫远行。青菱形的镜子破碎,珍贵的钗子折断,翡翠色的被子冷冰冰的,上面仿佛叠着香雪。芳草中的王孙(丈夫)离去不再归来,蟪蛄在秦楼(女子居所)啼叫,月光下更显凄凉。楼前的杨柳飘飞着许多柳絮,门外的蜘蛛网已经结成。高邮湖的夕阳波光粼粼,高邮的女子又将如何是好。

赏析

这首作品描绘了高邮湖畔一位女子的生活和情感。诗中通过女子梳妆、嫁夫、独守空闺的描写,展现了她的青春美丽与孤独凄凉。诗中的自然景物如湖水、杨柳、月光等,都与女子的情感状态相呼应,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美,意境深远,表达了女子对远行丈夫的思念以及对未来生活的无奈和忧虑。

郑定

元明间福建闽县人,字孟宣。元末为陈友定记室。友定败,浮海入交、广间。久之,还居长乐。洪武末,累官至国子助教。好击剑,工诗及古篆、行书,为闽中十才子之一。有《郑博士诗》、《澹斋集》。 ► 6篇诗文

郑定的其他作品