季夏十九日招羊城黄元卿偕里中同社集邻仙楼得来字

罗浮东望郁崔嵬,楼阁平临水镜开。 折简正招三岛客,有人先跨五羊来。 佳期银汉看应近,爽气金天已暗催。 向夕寒潮随月上,南溟清浅可流杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 季夏:夏季的最后一个月,即农历六月。
  • 羊城:广州的别称。
  • 黄元卿:人名,具体身份不详。
  • 同社:同一社团或文学团体的人。
  • 集邻仙楼:在邻仙楼聚会。
  • 罗浮:山名,位于广东省。
  • 崔嵬:形容山势高大雄伟。
  • 水镜:比喻水面平静如镜。
  • 折简:古代的书信,这里指邀请函。
  • 三岛客:指来自远方的客人,三岛泛指海外。
  • 五羊:广州的别称,传说中有五只羊降临广州,故名。
  • 银汉:银河,这里比喻天河。
  • 金天:秋天的别称。
  • 南溟:指南海。
  • 流杯:古代文人雅集时的一种游戏,将酒杯放入水中,随水流传递,停在谁面前谁就饮酒。

翻译

在夏季的第十九天,我向东望去,罗浮山郁郁葱葱,高大雄伟。楼阁平坦地临水而建,水面平静如镜。我正准备发出邀请函,招待来自三岛的客人,却有人已经先骑着五羊来到了。我们期待着美好的聚会,仿佛银河就在眼前,秋天的清爽气息已经悄然催促。傍晚时分,寒潮随着月光上升,南海的水清澈浅显,仿佛可以用来玩流杯游戏。

赏析

这首作品描绘了夏日里的一次雅集,通过东望罗浮山的壮丽景色和楼阁临水的静谧,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“折简正招三岛客,有人先跨五羊来”展现了主人的好客与期待,而“佳期银汉看应近,爽气金天已暗催”则巧妙地以银河和秋气暗示了时间的流逝和季节的更替。结尾的“南溟清浅可流杯”则以一种轻松愉快的笔触,描绘了文人雅集的乐趣,整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人的生活情趣和文学才华。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文