送朱元助上任高唐典史

· 郑真
蓬莱东望海天隅,千里淮山赋卜居。 夜月蚁香芸屋静,春风蝶梦竹园虚。 公车宠赴京都召,宾幕恩承省部除。 形胜中原夸自古,浮云苍野览青徐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬莱:神话中的仙山,此处指高唐。
  • 海天隅:海天的尽头。
  • 淮山:淮河一带的山。
  • 赋卜居:作诗以表达居住的意愿。
  • 蚁香:微弱的香气。
  • 芸屋:书屋。
  • 蝶梦:比喻虚幻的梦境。
  • 竹园虚:竹园显得空旷。
  • 公车:官车,此处指官职。
  • 宠赴:受到宠爱而赴任。
  • 京都召:京城的召唤。
  • 宾幕:幕僚。
  • 省部除:中央政府的任命。
  • 形胜:地势优越。
  • 中原:指黄河中下游地区。
  • 浮云:飘动的云。
  • 苍野:广阔的原野。
  • 青徐:青州和徐州,泛指山东和江苏一带。

翻译

站在蓬莱向东望去,海天的尽头,千里淮山的美景让我想要在此安居。夜晚的月光下,书屋里弥漫着微弱的香气,宁静而祥和;春风中,竹园显得空旷,仿佛梦境中的蝴蝶在飞舞。你受到京城的召唤,乘坐官车荣耀地赴任,作为幕僚,你得到了中央政府的任命。中原地区自古以来就以其优越的地势而著称,站在高处,可以看到飘动的云和广阔的原野,一览青州和徐州的美景。

赏析

这首诗描绘了诗人对友人朱元助上任高唐典史的美好祝愿和对其未来的憧憬。诗中通过“蓬莱”、“海天隅”等意象展现了高唐的神秘与辽阔,而“夜月蚁香芸屋静,春风蝶梦竹园虚”则细腻地描绘了诗人在此的宁静生活和对友人的思念。后两句“公车宠赴京都召,宾幕恩承省部除”直接表达了对友人受到重用的喜悦,而结尾的“形胜中原夸自古,浮云苍野览青徐”则是对友人未来仕途的美好预祝,希望他能在中原这片形胜之地大展宏图。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文