沧洲夏夕

失意对蒲柳,沧洲昨夜风。 野云依暮笛,客况近秋空。 司马多年病,虞卿薄暮穷。 此生随造物,行止合飘蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沧洲:水边的陆地。
  • 蒲柳:一种生长在水边的植物,常用来比喻早衰。
  • 暮笛:傍晚时分的笛声。
  • 客况:旅人的境况。
  • 司马:古代官职名,这里指诗人自己,暗示其官职低微。
  • 虞卿:战国时期赵国的一位贫穷而有才华的士人。
  • 薄暮:傍晚,日落时分。
  • 造物:指自然界或命运。
  • 行止:行动和停留。
  • 飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻生活漂泊不定。

翻译

在失意中对着水边的蒲柳,昨夜沧洲的风吹过。 野外的云随着傍晚的笛声飘动,旅人的境况如同秋天的天空般空旷。 我这司马多年病痛缠身,像虞卿一样在傍晚时分感到贫穷无助。 这一生随着命运的安排,行动和停留都像是随风飘荡的蓬草。

赏析

这首作品表达了诗人在失意和疾病中的孤独与无奈。诗中,“沧洲”、“蒲柳”、“野云”等自然景象与“暮笛”、“秋空”相结合,营造出一种凄凉而空旷的氛围。诗人以“司马”和“虞卿”自比,暗示了自己的官职低微和生活的贫困。最后,诗人感叹自己的一生如同“飘蓬”,随风飘荡,无法自主,深刻表达了对命运无常的感慨和对生活境遇的无奈。

郑善夫

明福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《郑少谷集》、《经世要谈》。 ► 1066篇诗文