对月怀闽中诸友

潞河今夜月,却望晋安城。 少谷堂犹在,东峰花正明。 旅愁存世故,乡梦逐人情。 展转怀诸子,风沙吾独行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潞河:位于今北京市通州区,古代为水路交通要道。
  • 晋安城:指今福建省福州市,古称晋安。
  • 少谷堂:指郑善夫在福州的居所。
  • 东峰:指福州的东山,这里用以代指福州的美景。
  • 旅愁:旅途中的忧愁。
  • 存世故:指对世间事物的牵挂和思考。
  • 乡梦:对家乡的思念之情。
  • 人情:人与人之间的情感联系。
  • 展转:反复思考,辗转反侧。
  • 诸子:指诗人的朋友们。
  • 风沙:比喻旅途的艰辛和环境的恶劣。

翻译

今夜在潞河畔,我望着明月,心中却思念着远在福建的朋友们。 福州的少谷堂依旧,东山上的花儿正盛开得灿烂。 旅途中的忧愁让我思考着世间的事物,对家乡的思念之情让我夜夜难眠。 我反复思考着我的朋友们,而我自己却独自面对这风沙漫漫的旅途。

赏析

这首作品表达了诗人在异乡夜晚对远方朋友的深切思念。诗中,“潞河今夜月”与“晋安城”形成空间对比,突出了诗人的孤独与对友人的怀念。通过“少谷堂犹在,东峰花正明”的描绘,诗人巧妙地将福州的美景与对友人的思念结合,增强了情感的表达。后两句则深刻反映了诗人在旅途中的复杂情感,既有对世事的思考,也有对家乡和友人的深切思念,展现了诗人内心的孤独与无奈。

郑善夫

明福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《郑少谷集》、《经世要谈》。 ► 1066篇诗文