问梅江西王参议索赋

· 郑真
玉妃孤住碧岩阿,一笑相逢问若何。 骨格可随凡俗换,精神较与向来多。 几回姑射山中去,何事罗浮月下过。 岁晏天寒冰雪苦,幽情肯与共婆娑。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉妃:指梅花。
  • 孤住:孤独地居住。
  • 碧岩阿:青翠的山岩旁。
  • 问若何:询问怎么样。
  • 骨格:比喻梅花的形态。
  • 凡俗换:与平凡的事物不同。
  • 精神:指梅花的气质。
  • 较与:相比。
  • 向来:一直以来。
  • 姑射山:神话中的山名,此处借指仙境。
  • 罗浮:山名,此处也借指仙境。
  • 岁晏:年末。
  • 天寒冰雪苦:形容天气寒冷,冰雪覆盖。
  • 幽情:深沉的情感。
  • 肯与:愿意与。
  • 共婆娑:一起舞蹈,此处指共同享受。

翻译

梅花如同玉妃般孤傲地居住在青翠的山岩旁,一旦相遇,便微笑着询问近况如何。它的形态虽与凡俗之物不同,但其气质却比以往更加出众。我曾多次想象它去往仙境般的姑射山,又为何在罗浮山的月光下经过。年末的寒冷与冰雪虽苦,但我深沉的情感愿意与梅花一起舞蹈,共同享受这份幽静。

赏析

这首作品以梅花为题材,通过拟人化的手法,将梅花比作孤傲的玉妃,形象生动。诗中“骨格可随凡俗换,精神较与向来多”一句,既赞美了梅花的超凡脱俗,又强调了其气质的愈发高雅。后文通过对仙境的想象,进一步烘托出梅花的非凡与神秘。结尾处,诗人表达了自己愿意与梅花共同面对严寒,共享幽情的愿望,展现了诗人对梅花的深厚情感与高洁志趣。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文