江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归
注释
- 岱宗:泰山的别称。
- 八殥(yín):八方的边远地区。
- 屈轶:传说中的草名,能指向奸佞之人。
- 神羊:传说中的神兽,能辨别是非。
- 簪笔:古代官员插在帽上的笔,用于随时记录。
- 晁大夫:晁错,西汉政治家,以善于理财著称。
- 泉府:古代掌管货币的官府。
- 均输:古代一种调节物价的政策。
- 逋借:拖欠借贷。
- 积蠹:长期积累的蛀虫,比喻积弊。
- 渫(xiè):泄露,流失。
- 帝阊:天帝的宫门,比喻朝廷。
- 靡遑:无暇,忙碌。
- 衰薾:衰败。
- 输将:输送,供给。
- 借箸:借用筷子,比喻出谋划策。
- 抽簪:比喻辞官归隐。
- 黼黻(fǔ fú):古代礼服上的花纹,比喻华美的文章或辞藻。
- 鸿飞遵渚:比喻高飞远走。
- 保厘:保护治理。
- 元老:对年高望重者的尊称。
- 东山:比喻隐居之地。
翻译
大海茫茫,吞没了淮河与济水,天地间一片无边无际。泰山巍峨,标志着八方的边远地区,而您,真是这个时代的杰出人物。
在津门,您治理粮食与军需,为国家筹划军事储备,充满了血性和忠诚。只听说军营的壁垒因您而焕然一新,敌人不敢轻易挥动他们的长旗。
作为御史,您执法严明,百官都以您为榜样,您如同传说中的屈轶草,能识别奸佞。神羊触碰邪恶,邪恶便退藏,您的笔下生风,霜雪凛冽,令人敬畏。
东南地区依赖您的司徒之职,您的理财能力堪比古代的晁错大夫。您思考财富如同掌管泉府,货币的流通与出入应当均衡。
旧有的债务和借贷已耗尽,长期的积弊导致内部资源流失。楚地的赋税如波涛般逝去不复返,新的漏洞如同堤坝上的新穴。
您一一衡量后向朝廷奏报,皇帝听从您的建议,忙得不亦乐乎。这使得衰败的局面逐渐好转,又迅速向三殿输送物资。
正当您在朝廷中勤勉地出谋划策,您却突然决定辞官归隐。您离开后,人们该如何是好,道路上的传闻令人震惊。
我自愧不如,受到您的驱策和拂拭,感到羞辱,如同参苓成为药物。现在我感激不尽,难道只是因为私人的恩惠吗?我所思考的是为了国家的繁荣和华美的文章。
江湖与朝廷本就息息相关,您如同鸿雁沿着沙洲飞翔,您会回来的。天命让您保护和治理这片土地,太傅怎能长久隐居在东山呢?
啊,太傅怎能长久隐居在东山呢?
赏析
这首作品赞美了一位名叫白阳的老年丈,他曾担任大司农,为国家治理粮食和军需,后因年老请辞归乡。诗中通过丰富的意象和比喻,展现了白阳的卓越才能和高尚品德,以及他在国家治理中的重要作用。同时,诗中也表达了对白阳辞官归隐的惋惜和对国家未来的担忧。整首诗语言华丽,情感深沉,既是对白阳的颂扬,也是对时代英雄的呼唤。