汤嘉宾太史招同诸名公社集南郊草桥别墅三首

京陌多嚣尘,出郊旷遐瞩。 城南得名园,物物胜韦曲。 阴森水木会,微径连幽竹。 朝光早露晞,百卉如新沐。 浮香四面至,积翠团成屋。 舒啸凭虚槛,心赏惬所欲。 谈回川响答,歌罢莺声续。 客子憺忘归,流觞休太促。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京陌:京城的大街。
  • 嚣尘:喧嚣和尘埃,指城市的繁忙和污染。
  • 旷遐瞩:远望,放眼远眺。
  • 韦曲:地名,在今陕西省西安市长安区,古代以风景秀丽著称。
  • 阴森:形容树木茂密,光线昏暗。
  • 水木会:水与树木相映成趣。
  • 微径:小路。
  • 露晞:露水蒸发。
  • 积翠:累积的绿色,指树木茂盛。
  • 虚槛:空旷的栏杆。
  • 心赏:内心的欣赏和满足。
  • 谈回川响答:谈话声与回声相互呼应。
  • 歌罢莺声续:歌声结束后,莺鸟的叫声继续。
  • 客子:游客,此处指作者自己。
  • 憺忘归:安逸到忘记了回家。
  • 流觞:古代一种饮酒游戏,将酒杯置于流水之上,随水流动,人们取而饮之。

翻译

京城的大街喧嚣尘土飞扬,走出城郊,放眼远望,心旷神怡。城南有一座著名的园林,每一处景致都胜过韦曲。树木茂密,光线昏暗,水与树木相映成趣,小路连接着幽静的竹林。早晨的阳光使露水蒸发,各种花卉仿佛刚刚沐浴过一般清新。四周飘来阵阵花香,树木茂盛,仿佛绿色的屋顶。站在空旷的栏杆旁,放声高歌,内心的欣赏和满足达到了极致。谈话声与回声相互呼应,歌声结束后,莺鸟的叫声继续。游客我安逸到忘记了回家,饮酒游戏不要催得太急。

赏析

这首作品描绘了作者在京城南郊一处名园中的所见所感。通过对比京城的喧嚣与郊外的宁静,表达了作者对自然美景的向往和享受。诗中运用了丰富的自然意象,如“阴森水木会”、“微径连幽竹”等,展现了园林的幽静与美丽。同时,通过“谈回川响答,歌罢莺声续”等句,传达了作者与友人欢聚的愉悦心情。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然与人文和谐共处的向往。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文