题秋林卷

· 郑真
山色满帘空翠飞,萧萧篱落傍清溪。 菊花试把金杯泛,柿叶频将彩笔题。 夜月梦回缑岭鹤,晚风吟伴宋窗鸡。 百年未负林泉志,秖恐天书召紫泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 空翠:指山间湿润的空气和翠绿的景色。
  • 萧萧:形容风吹动竹叶的声音。
  • 篱落:篱笆。
  • 金杯泛:用金杯盛酒,泛指饮酒。
  • 彩笔题:用彩色的笔写字或作画。
  • 缑岭鹤:缑岭是山名,鹤是传说中的仙鸟,这里指梦中的仙境。
  • 宋窗鸡:宋代窗户下的鸡鸣,这里指清晨的鸡鸣声。
  • 林泉志:指隐居山林的志向。
  • 天书召紫泥:天书指皇帝的诏书,紫泥是封印诏书的泥,这里指被皇帝召见。

翻译

山色透过窗帘,满眼是飞舞的翠绿,清风吹动着篱笆旁的竹叶,声音萧萧,旁边是一条清澈的小溪。菊花盛开,我尝试用金杯斟酒,柿叶下,我频频用彩笔题诗。夜晚的月光下,我梦见自己回到了缑岭,与仙鹤为伴,傍晚的风中,我与宋窗下的鸡鸣声一起吟诗。我一生未曾辜负隐居山林的志向,只是担心皇帝的诏书会突然召我回朝。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日山居的宁静画面,通过“山色满帘空翠飞”和“萧萧篱落傍清溪”等句,展现了山间的清新与宁静。诗中“菊花试把金杯泛,柿叶频将彩笔题”表达了诗人对自然美景的欣赏与创作的愉悦。结尾的“百年未负林泉志,秖恐天书召紫泥”则透露出诗人对隐居生活的满足与对世俗的忧虑,体现了诗人对自然与自由的向往。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文