秋兴用宋推府韵

· 郑真
日月光开万岁山,蓬莱云气渺茫间。 封疆自古夸幽俗,玉帛从今入汉关。 驯象驾车踰海徼,真龙立仗育天闲。 帝乡万代称汤沐,共喜恩波浃宇寰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 万岁山:指仙山,传说中神仙居住的地方。
  • 蓬莱:神话中的仙岛,常用来比喻遥远而美好的地方。
  • 封疆:指国家的边疆。
  • 幽俗:指边远地区的民风民俗。
  • 玉帛:古代用于祭祀的玉器和丝织品,这里指贡品。
  • 汉关:指中国的边关。
  • 驯象:训练有素的大象。
  • (yú):越过。
  • 海徼(jiào):海边的边界。
  • 真龙:指皇帝,古代认为皇帝是龙的化身。
  • 立仗:指皇帝的仪仗。
  • 育天闲:指皇帝的御花园。
  • 帝乡:指皇帝的居所,也泛指京城。
  • 汤沐:指皇帝的恩泽。
  • (jiā):遍及,充满。
  • 宇寰:指整个世界。

翻译

日月的光辉照耀着万岁山,蓬莱仙岛的云雾在渺茫中飘荡。自古以来,边疆就是夸耀幽远民风的地方,如今玉帛贡品进入了汉家的关隘。驯养的大象驾车越过了海边的边界,皇帝的仪仗如同真龙般庄严地立在御花园中。帝王的居所被称为汤沐之地,我们共同欢喜地感受到恩泽遍布整个世界。

赏析

这首作品描绘了一幅宏伟壮丽的帝国景象,通过对万岁山、蓬莱云气等神话元素的运用,展现了皇权的神圣与遥远。诗中“封疆自古夸幽俗”一句,既表达了对边疆民风的赞美,也暗示了国家的繁荣昌盛。后句通过“玉帛从今入汉关”等细节,进一步以贡品的进入象征国家的强盛和开放。结尾的“帝乡万代称汤沐,共喜恩波浃宇寰”则抒发了对皇帝恩泽的感激和对国家未来的美好祝愿。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文