元宵灯谜

清 · 曹雪芹

朝罢谁携两袖烟？琴边衾里无两缘。哓筹不用鸡人报，五更无烦侍女添。
焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜，风月阴晴任变迁。

名句

• 焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **朝（cháo）罢：上朝退朝之后。朝，指上朝。
• **琴边衾（qīn）里：琴，表示高雅的生活情境；衾，被子，代表家居生活。这里代指日常生活。
• **两缘：双份缘分，可能暗示某种圆满的关系（在诗词情境中有其特定所指） 。
• **晓筹：早晨的更筹，古代计时工具，这里代指时间。
• **鸡人：皇宫中负责报时的卫士。
• ****荏苒（rěn rǎn）**：时间一点一点地流逝，常形容时间易逝。

翻译

上朝回来之后，谁的衣袖间还带着朝堂的烟气？在抚琴相伴与拥衾而眠的日常里，都没有那种圆满的缘分。不用宫中报时的卫士来报晓，五更时分也无需侍女来增添烛火。每日从早到晚如同烧焦了头部，日复一日、年复一年像是心被煎熬。时光匆匆容易流逝，应当好好珍惜，至于那清风明月的阴晴变化，就随它去吧。

赏析

这首《元宵灯谜》是曹雪芹所作，具有丰富而隐晦的寓意。从表层看，诗描绘了一种略显清冷孤寂的生活状态，朝罢后的落寞，日常中缺少美满缘分，对时间的感知和时间流逝带来的煎熬等。从深层解读，可能暗示了书中某些人物的命运。“焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年”生动地表达了一种内心长期被煎熬的痛苦，或许暗示着人物在贾府复杂环境中的艰难处境与无奈心情。 “光阴荏苒须当惜，风月阴晴任变迁”又流露出一种对时光的珍惜以及对人事无常的豁达，看似超脱实则含有无尽的感慨。整体而言，此诗用词精巧，通过具体意象和细腻描写，营造出独特的意境，蕴含了深刻的情感与对命运的思考，是曹雪芹诗词才情以及对情节暗喻手法的精妙呈现 。